| CHOİSİSSEZ VOTRE NİVEAU ET ENTREZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
écoutez
une réservation
FRENCH 2
En vacances à Paris
Dossier 1: "A l'hôtel"
Transcription des dialogues (1)
Une réservation (1) (écoutez)
| le réceptionniste: |
Allô, oui? |
| M. Duval: |
Allô, monsieur, bonjour, excusez-moi, c'est bien l'hôtel d'Anjou ? |
| le réceptionniste: |
Oui, j'écoute... |
| M. Duval: |
Bien, je voudrais réserver une chambre pour deux personnes, s'il vous plaît. |
| le réceptionniste: |
Pour deux personnes, oui, monsieur.. euh, à quelle date ? |
| M. Duval: |
Attendez... c'est pour le 16 décembre. |
| le réceptionniste: |
Le 16 décembre, un moment, monsieur, je vérifie... |
| M. Duval: |
Je vous en prie. |
| le réceptionniste: |
Ah je suis désolé, monsieur, le 16 décembre, l'hôtel est complet. |
| M. Duval: |
Complet ! Oh là là ! Bien, merci bien, monsieur, merci bien. Au revoir. |
| le réceptionniste: |
Au revoir, monsieur. |
Une réservation (2) (écoutez)
| le réceptionniste: |
Hôtel Concorde, j'écoute. |
| M. Duval: |
Oui, bonjour, monsieur, je voudrais réserver une chambre, s'il vous plaît. |
| le réceptionniste: |
Oui, monsieur, pour combien de personnes ? |
| M. Duval: |
C'est une chambre pour deux personnes. |
| le réceptionniste: |
Deux personnes. |
| M. Duval: |
Deux personnes, oui. |
| le réceptionniste: |
Pour combien de nuits ? |
| M. Duval: |
Attendez, je… je compte… c'est pour... c'est pour 5 nuits, à partir du 16 décembre. |
| le réceptionniste: |
Le 16 décembre… |
| M. Duval: |
Oui, c'est ça. |
| le réceptionniste: |
Ah, je suis désolé, monsieur, le 16, j'ai seulement une chambre libre. |
| M. Duval: |
Oh, une chambre libre, c'est parfait, c'est très très bien. D'accord, je la prends, je prends la chambre. |
| le réceptionniste: |
D'accord ? Pour 5 nuits ? |
| M. Duval: |
Oui, c'est ça, pour 5 nuits. |
| le réceptionniste: |
C'est à quel nom ? |
| M. Duval: |
Euh, excusez-moi, monsieur, je ne vous entends pas, vous pouvez répétez, s'il vous plaît ? Excusez-moi, je suis sur mon portable… |
| le réceptionniste: |
Oui, c'est à quel nom, s'il vous plaît ? |
| M. Duval: |
Oh, à quel nom ? C'est au nom de M. Pierre Duval, D-U-V-A-L. |
| le réceptionniste: |
Duval, d'accord. |
| M. Duval: |
Oui, M. Duval, de la compagnie Artiss. |
| le réceptionniste: |
Artiss, ça s'écrit comment ? |
| M. Duval: |
Artiss, ça s'écrit A-R-T-I-S-S. |
| le réceptionniste: |
D'accord, Artiss. Et votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ? |
| M. Duval: |
Alors, mon numéro de téléphone, c'est le 01 88 41 42 00. |
| le réceptionniste: |
Oui, je répète, hein, 01 88 41 42 00. |
| M. Duval: |
Très bien, très bien, c'est ça. |
| le réceptionniste: |
Bon alors, une chambre pour 2 personnes, pour 5 nuits, au nom de M. Duval. |
| M. Duval: |
C'est bien ça, c'est bien ça. Excusez-moi, j'ai une question. C'est bien une chambre avec une salle de bains ? |
| le réceptionniste: |
Oui, oui, bien sûr, monsieur. |
| M. Duval: |
Ah, c'est très bien, d'accord. Merci, monsieur, au revoir, à bientôt. |
| le réceptionniste: |
Au revoir. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
