Vocabulaire des media: lire la presse, écouter la radio, regarder la télévision

 

La presse écrite:

La presse quotidienne (Le Monde, Le Figaro, Libération) : les journaux qui paraissent tous les jours

La presse gratuite

La presse hebdomadaire : celle qui paraît toutes les semaines. Elle comprend par exemple les magazines d’actualité ou « newsmagazines » (Le Nouvel Observateur, L’Express, Le Point, Marianne), les magazines culturels (Les Inrockuptibles, Télérama), la presse “people” (Voici, Gala…), les magazines féminins (Elle, Marie-France, Marie-Claire, Cosmopolitain…), les magazines de sport (L’Equipe, qui est un des sponsors du Tour de France), les magazines pour enfants et adolescents, etc.

 

L’actualité (the news): l’actualité internationale / l’actualité nationale / l’actualité politique, culturelle, etc.

Un événement / une nouvelle (a news story)

Etre à la une de l’actualité (front-page news) / faire les gros titres des journaux (headlines)

C’est un sujet d’actualité

            Ex. Cette nouvelle fait les gros titres des journaux

      Cette nouvelle fait la une de l’actualité

 

Une dépêche (a dispatch) (ex. Une dépêche de l’Agence France Presse vient de tomber)

S’informer / être bien informé/ suivre l’actualité / être au courant de (qqch) / ne pas être au courant de / apprendre qqch / entendre dire que (to hear that)

            Ex. Je suis l’actualité en lisant les journaux sur Internet

Ex. Je viens d’apprendre que la manifestation était terminée

Ex. J’ai entendu dire que le Président Sarkozy s’était déjà remarié

 

Un journaliste / un grand reporter / un envoyé spécial (“de notre envoyé spécial en Côte-d’Ivoire”) / un reportage (report, article, story)

Une rubrique (section) / Une chronique (a weekly column) / un chroniqueur (a columnist) Un éditorial / la page “débats” (op. ed.) / le courrier des lecteurs / une analyse

Une critique (de film, de livre, ou d’une pièce de théâtre)

Les petites annonces (offres d’emploi / demandes d’emploi / petites annonces immobilières / « courrier du cœur »…)

 

La radio

Une station de radio. Les radios les plus écoutées en France sont Europe I, RTL, France Info, France Inter.

Il y a aussi France Culture, Radio France International (RFI), Radio Monte Carlo (RMC), etc.

Une grille de programmes / une émission, un reportage / un auditeur / une auditrice

Recueillir les déclarations de (qqun) / enregistrer (to record) / être à l’antenne (to be on the air) / recevoir un appel d’un auditeur

La télévision (la “télé”)

Une chaîne privée (ex. T.F.1, M6) / une chaîne publique (France 2, France 3, Arte/La Cinquième) / le service public

Le réseau hertzien / le câble, le réseau câblé / une chaîne câblée (LCI, Eurosport…) / une chaîne à péage (Canal +, dite “Canal”).

Le journal télévisé (abrégé en “J.T.”) / les informations (abrégé en “infos”) / les actualités (the news) /

Le présentateur (news anchor) / la présentatrice

Ex. Le présentateur français le plus populaire est Patrick Poivre d’Arvor, surnommé “PPDA.”

Le téléspectateur / la téléspectatrice 

La publicité

Une émission (a program) / diffuser une émission (to broadcast)

Un reportage (sur) / une interview (avec) = un entretien avec

Ex. Hier, j’ai vu un reportage très intéressant sur le clonage aux actualités.

Ex. Ce soir, il y aura une interview du Premier Ministre au JT

Une émission culturelle / une émission politique / un débat (une table ronde) / une émission de variétés / un match (de foot, de tennis…) / un téléfilm / une série télévisée / une émission “people”  / une émission de “téléréalité” / un film / un documentaire

Une émission en direct (live) / une émission en différé (recorded)

            Ex. Est-ce que tu as regardé le match PSG-Lyon hier soir ?

Ex. Je ne veux surtout pas manquer le prochain épisode de ma série télévisée préférée, « Madame le maire »

Une rediffusion ou “redif” (a re-run)

chapter-09.pdf