.
   
  JE PARLE FRANÇAİS
  French - German 2
 

 

Verbs: Be, Have, Do

 

to be - être & sein

to have - avoir & haben

to do - faire & machen

 

être

Present

Past

Future

avoir

Present

Past

Future

faire

Present

Past

Future

French

je

suis

étais

serai

 

ai

avais

aurai

 

fais

faisais

ferai

tu

es

étais

seras

 

as

avais

auras

 

fais

faisais

feras

il/elle

est

était

sera

 

a

avait

aura

 

fait

faisait

fera

nous

sommes

étions

serons

 

avons

avions

aurons

 

faisons

faisions

ferons

vous

êtes

étiez

serez

 

avez

aviez

aurez

 

faites

faisiez

ferez

ils/elles

sont

étaient

seront

 

ont

avaient

auront

 

font

faisaient

feront

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sein

Present

Past

Future

haben

Present

Past

Future

machen

Present

Past

Future

German

ich

bin

war

werde sein

 

habe

hatte

werde haben

 

mache

machte

werde machen

du

bist

warst

wirst sein

 

hast

hattest

wirst haben

 

machst

machtest

wirst machen

er/sie/es

ist

war

wird sein

 

hat

hatte

wird haben

 

macht

machte

wird machen

wir

sind

waren

werden sein

 

haben

hatten

werden haben

 

machen

machten

werden machen

ihr

seid

wart

werdet sein

 

habt

hattet

werdet haben

 

macht

machtet

werdet machen

sie/Sie

sind

waren

werden sein

 

haben

hatten

werden haben

 

machen

machten

werden machen

Notice that French is unlike English and German in the future tense. Rather than using an auxiliary verb before the infinitive, French adds different endings to the verb stem.

 

Interrogatives / Conjunctions / Adverbs

English

French

German

English

French

German

Who?

qui

wer

there is/are

il y a

es gibt

Whom?

qui

wen

and

et

und

(To) Whom?

à qui

wem

or

ou

oder

Whose?

de qui

wessen

but

mais

aber

What?

quoi

was

not

pas

nicht

Where?

wo

very

très

sehr

Where to?

wohin

also

aussi

auch

Where from?

d'où

woher

that

que

daß

Why?

pourquoi

warum

never

jamais

nie

When?

quand

wann

sometimes

parfois

manchmal

How?

comment

wie

always

toujours

immer

How much?

combien

wieviel

usually

d'habitude

gewöhnlich

How long?

combien de temps

wie lange

often

souvent

oft

Which?

quel/le/s

welche/r/s

although

bien que

obschon, obwohl

because

parce que

weil

whereas

alors que

obwohl, als

since / for

depuis

seit

so long as

tant que

solange

during

pendant que

während

as soon as

dès que

sobald

 

Direct Object / Accusative Case & Indirect Object / Dative Case

French: The difference between direct and indirect objects in French is usually exhibited with the personal pronouns and/or the preposition à following a verb. Compare these two sentences:

Je le vois. I see him. [Direct object]
Je lui parle. I speak to him. [Indirect object]

The verb voir takes a direct object, while parler takes an indirect object (voir quelqu'un/to see someone vs. parler à quelqu'un/to speak to someone) in French. Sometimes these correspond exactly to English; and sometimes they don't. For example, the verbs répondre and obéir take indirect objects in French, while in English they take direct objects (répondre à quelqu'un/to answer someone and obéir à quelqu'un/to obey someone).

German: The case system is much more complicated in German, because there are more cases than in French, but also because the articles, adjectives, and sometimes the nouns, change according to which case they are in. In addition, certain prepositions are followed by the accusative, dative or genitive case depending on what they are and if the preposition expresses movement or location.

Ich habe einen Bruder. I have a brother. [Accusative case]
Ich helfe ihm. I help him. [Dative case]

As in French, German verbs require either the accusative or dative case, and they do not always correspond exactly to the English usage. However, there is usually no preposition after the verb in German to help you with determining the case that is required (haben takes accusative, while helfen takes dative). For both languages, you just have to memorize which verbs take a direct object/accusative case and which verbs take an indirect object/dative case. Plus you have to memorize which prepositions use which case in German (Prepositions).

Dative Plural: In addition to changing the articles according to case, all German plural nouns in the dative case add an -n (unless they already end in -n).


Days / Months / Seasons

English

French

German

English

French

German

Monday

lundi

Montag

afternoon

l'après-midi (m)

der Nachmittag

Tuesday

mardi

Dienstag

century

le siècle

das Jahrhundert

Wednesday

mercredi

Mittwoch

dawn

l'aube

der Tagesanbruch

Thursday

jeudi

Donnerstag

day

le jour

der Tag

Friday

vendredi

Freitag

dusk

la tombée de la nuit

die Dämmerung

Saturday

samedi

Samstag / Sonnabend

evening

le soir

der Abend

Sunday

dimanche

Sonntag

fortnight

la quinzaine

vierzehn Tage

 

 

 

holiday

la fête

der Festtag

January

janvier

Januar / Jänner

hour

l'heure (f)

die Stunde

February

février

Februar / Feber

half hour

une demi-heure

eine halbe Stunde

March

mars

März

quarter hour

un quart d'heure

eine Viertelstunde

April

avril

April

hour and half

une heure et demi

anderthalb Studen

May

mai

Mai

leap year

l'année bissextile

das Schaltjahr

June

juin

Juni

midnight

la minuit

dier Mitternacht

July

juillet

Juli

minute

la minute

die Minute

August

août

August

month

le mois

der Monat

September

septembre

September

morning

la matin

der Morgen

October

octobre

Oktober

night

la nuit

die Nacht

November

novembre

November

noon

le midi

der Mittag

December

décembre

Dezember

season

la saison

die Jahreszeit

 

 

 

second

la seconde

die Sekunde

spring

le printemps

der Frühling

sunrise

le lever du soleil

der Sonnenaufgang

summer

l'été (m)

der Sommer

sunset

le coucher du soleil

der Sonnenuntergang

autumn

l'automne (m)

der Herbst

time

le temps

die Zeit

winter

l'hiver

der Winter

today

aujourd'hui

heute

 

 

 

tomorrow

demain

morgen

 

 

 

week

la semaine

die Woche

 

 

 

year

l'an (m)

das Jahr

 

 

 

yesterday

hier

gestern


Time / Weather / Directions

English

French

German

What time is it?

Quelle heure est-il?

Wie spät ist es?

It is one o'clock

Il est une heure

es ist ein Uhr

It is five o'clock

Il est cinq heures

es ist fünf Uhr

It is noon

Il est midi

es ist mittags

It is midnight

Il est minuit

es ist mitternachts

half past five

cinq heures et demi

es ist halb sechs

quarter to five

cinq heures moins un quart

es ist ein Viertel vor fünf

quarter past five

cinq heures et quart

es ist ein Viertel nach fünf

twenty to five

cinq heures moins vingt

es ist zwanzig Minuten vor fünf

twenty past five

cinq heures vingt

es ist zwanzig Minuten nach fünf

 

 

 

What's the weather like?

Quel temps fait-il?

Wie ist das Wetter heute?

it's nice/beautiful

il fait beau

es ist schön

it's bad

il fait mauvais

es ist schlect

it's cold

il fait froid

es ist kalt

it's hot / warm

il fait chaud

es ist heiß / warm

it's sunny

il fait soleil

es ist sonnig

it's rainy/raining

il pleut

es regnet

it's snowy/snowing

il neige

es schneit

it's windy

il y a du vent

es ist windig

it's foggy

il y a du brouillard

es ist nebelig

it's freezing

il gèle

es friert

It's cloudy

il fait nuageux

es ist bewölkt

 

 

 

north

nord

der Norden

south

sud

der Süden

east

est

der Osten

west

ouest

der Westen

northeast

nord-est

der Nordosten

northwest

nord-ouest

der Nordwesten

southeast

sud-est

der Südosten

southwest

sud-ouest

der Südwesten

 

 

 

to/on the left

à gauche

links

to/on the right

à droite

rechts

straight (ahead)

tout droit

geradeaus


Colors & Shapes

English

French

German

English

French

German

red

rouge

rot

square

le carré

das Viereck

pink

rose

rosa

circle

le cercle

der Kreis

orange

orange

orange

triangle

le triangle

das Dreieck

yellow

jaune

gelb

rectangle

le rectangle

das Rechteck

green

vert

grün

oval

l'ovale

das Oval

blue

bleu

blau

sphere

la sphère

die Kugel

purple

lila / violet

lila / violett

cube

le cube

der Würfel

brown

brun / marron

braun

pyramid

la pyramide

die Pyramide

black

noir

schwarz

cone

le cône

der Kegel

white

blanc

weiß

cylinder

le cylindre

der Zylinder

gray

gris

grau

heart

le cœur

das Herz

silver

argenté

silbern

star

l'étoile

der Stern

gold

doré

golden

diamond

le diamant

der Diamant

 

 

 

crescent

le croissant

der Bogen

Because colors are adjectives, they must agree in gender and number with the noun they modify.


Family

English

French

German

English

French

German

family

la famille

die Familie

mother-in-law

la belle-mère

die Schwiegermutter

mother

la mère

die Mutter

father-in-law

le beau-père

der Schwiegervater

mom

maman

Mutti

daughter-in-law

la belle-fille

die Schwiegertochter

father

le père

der Vater

son-in-law

le gendre

der Schwiegersohn

dad

papa

Vati

sister-in-law

la belle-sœur

die Schwägerin

parents

les parents

die Eltern

brother-in-law

le beau-frère

der Schwager

daughter

la fille

die Tochter

godmother

la marraine

die Patin

son

le fils

der Sohn

godfather

le parraine

der Pate

children

les enfants

die Kinder

 

 

 

sister

la sœur

die Schwester

girl

la jeune fille

das Mädchen

brother

le frère

der Bruder

boy

le garçon

der Junge

wife

la femme / l'épouse

die Frau

toddler

le bambin / petit enfant

das Kleinkind

husband

le mari / l'époux

der Mann

baby

le bébé

das Kind

grandmother

la grand-mère

die Großmutter

child

l'enfant

das Kind

grandfather

le grand-père

der Großvater

teenager

l'adolescent(e)

der Teenager

grandparents

les grands-parents

die Großeltern

woman

la femme

die Frau

granddaughter

la petite-fille

die Enkelin

man

l'homme

der Mann

grandson

le petit-fils

der Enkel

adults

l'adulte

die Erwachsenen

grandchildren

les petits-enfants

die Enkelkinder

relative

le parent

der Verwandte

cousin (f)

la cousine

die Cousine

siblings

des frères et sœurs

die Geschwister

cousin (m)

le cousin

der Vetter

twins

les jumeaux / jumelles

der Zwilling

aunt

la tante

die Tante

birth

la naissance

die Geburt

uncle

l'oncle

der Onkel

death

la mort

der Tod

niece

la nièce

die Nichte

marriage

le mariage

die Ehe

nephew

le neveu

der Neffe

divorce

le divorce

die Scheidung

stepmother

la belle-mère

die Stiefmutter

 

 

 

stepfather

le beau-père

der Stiefvater

 

 

 

stepdaughter

la belle-fille

die Stieftochter

 

 

 

stepson

le beau-fils

der Stiefsohn

 

 

 

stepsister

la belle-sœur

die Stiefschwester

 

 

 

stepbrother

le beau-frère

der Stiefbruder

 

 

 


Possessive Adjectives & Pronouns

The gender of possessives depends on the noun that they describe, not the person that they refer to.

French Possessives

 

masc.

fem.

plural

 

masc.

fem.

masc. pl.

fem. pl.

my

mon

ma

mes

mine

le mien

la mienne

les miens

les miennes

your

ton

ta

tes

yours

le tien

la tienne

les tiens

les tiennes

his

son

sa

ses

his

le sien

la sienne

les siens

les siennes

her

son

sa

ses

hers

le sien

la sienne

les siens

les siennes

its

son

sa

ses

its

le sien

la sienne

les siens

les siennes

our

notre

notre

nos

ours

le nôtre

la nôtre

les nôtres

les nôtres

your

votre

votre

vos

yours

le vôtre

la vôtre

les vôtres

les vôtres

their

leur

leur

leurs

theirs

le leur

la leur

les leurs

les leurs

Before feminine nouns beginning with a vowel, you must use the masculine possessive adjectives for ease of pronunciation.

German Possessives

 

masculine

feminine / plural

neuter

 

nom.

acc.

dat

gen.

nom.

acc.

dat

gen.

nom.

acc.

dat

gen.

my/mine

mein

meinen

meinem

meines

meine

meine

meiner

meiner

mein

mein

meinem

meines

your/yours

dein

deinen

deinem

deines

deine

deine

deiner

deiner

dein

dein

deinem

deines

his

sein

seinen

seinem

seines

seine

seine

seiner

seiner

sein

sein

seinem

seines

her/hers

ihr

ihren

ihrem

ihres

ihre

ihre

ihrer

ihrer

ihr

ihr

ihrem

ihres

its

sein

seinen

seinem

seines

seine

seine

seiner

seiner

sein

sein

seinem

seines

our/ours

unser

unseren

unserem

unseres

unsere

unsere

unserer

unserer

unser

unser

unserem

unseres

your/yours

euer

euren

eurem

eures

eure

eure

eurer

eurer

euer

euer

eurem

eures

their/theirs

ihr

ihren

ihrem

ihres

ihre

ihre

ihrer

ihrer

ihr

ihr

ihrem

ihres

your/yours

Ihr

Ihren

Ihrem

Ihres

Ihre

Ihre

Ihrer

Ihrer

Ihr

Ihr

Ihrem

Ihres

Notice that the German possessives follow the same pattern as the indefinite article (ein) and euer loses its second e when the endings are added on.

Je prends mon livre, mon stylo et mon sac. / Ich nehme mein Buch, meinen Füller und meine Tasche. I'm taking my book, my pen and my bag.
Elle fait ses devoirs dans sa chambre. / Sie macht ihre Hausaufgaben auf ihrem Zimmer. She does her homework in her room.
La voiture de mes parents est rouge. / Der Wagen meiner Eltern is rot. My parents' car is red.
Mes yeux sont verts. / Meine Augen sind grün. My eyes are green.

 
 
  SİTEMİZİ ZİYARET ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ  
 
=> Veux-tu aussi créer une site gratuit ? Alors clique ici ! <=


FRANSIZCA İLETİŞİM DİLBİLGİSİ ALIŞTIRMALAR DİL SEVİYELERİ FAYDALI LİNKLER FRANSIZCA ŞARKILAR DİĞER DİLLER