Bienvenue sur le site « Apprendre le français avec le cinéma français » !
Welcome to « Learn French with French cinema» !
Ce site vous aide à pratiquer le français (langue étrangère) tout en découvrant le cinéma français
This website helps you to practice French (foreign language) while discovering French cinema
>>> Click here for a - PRESENTATION IN ENGLISH -
PRESENTATION EN FRANCAIS
1. Accès aux documents
Pour avoir accès aux différents supports pédagogiques, passez la souris sur les photos (pellicules) en haut du site (exemple : photo d'Amélie Poulain pour les films). Vous aurez ainsi accès aux 5 menus déroulants suivants (1 photo = 1 menu) :
. L'histoire du cinéma français : 10 documents
. Les films : 19 films étudiés
. Les thèmes : 11 thèmes
. Les quiz : 18 quiz
. Les dialogues : 26 dialogues à trous (retrouvez les mots manquants!)
Rq : Si les menus déroulants n’apparaissent pas (sous certaines versions d’Internet Explorer notamment) :
. Changez de navigateur et utilisez Mozilla Firefox par exemple
. Ou cliquez ici pour avoir le plan du site
2. Puis-je l'utiliser seul(e) ou est-ce réservé aux professeurs ?
Vous pouvez utiliser ce site :
. seul(e), en autonomie : La majorité des exercices peuvent être faits seul(e) - et toutes les corrections sont incluses (sauf pour les questions personnelles). Il y a de nombreuses lectures, de très nombreux exercices de vocabulaire et de grammaire, des exercices de compréhension orale (dialogues), des quiz amusants…
. dans le cadre d’un cours (= pour les professeurs de français langue étrangère)
>>> Pour les enseignants : cliquez sur le lien conseils d’utilisation du site en classe - le cinéma en cours de FLE
3. Les différentes catégories :
Histoire du cinéma français, de la naissance à nos jours
Histoire du cinéma en 10 lectures...
Chaque page se présente ainsi :
. Lecture (mots difficiles traduits en anglais, passez la souris sur le mot)
. Questions de compréhension de texte (avec correction)
. Extraits de films de la période (liens)
. Liens pour aller plus loin
> Exemple : la naissance du cinéma
Les films
Exercices variés autour de grands classiques du cinéma français - 19 films étudiés (de 1937 à 2009)
Chaque page se présente ainsi :
. Présentation du film : Synopsis, Casting, Réalisateur, Anecdotes…
. Exercices de préparation au film + liste de vocabulaire (français-anglais)
. Exercices autour du film : 15 à 20 exercices par film (vocabulaire, grammaire, culture…)
. Liens utiles : pour aller plus loin
> Exemple : La Belle et la bête (film fantastique de Jean Cocteau, 1945)
Les thèmes :
11 thèmes abordés :
"Doublage ou sous-titrage", "le festival de Cannes", "Les récompenses au cinéma", "les remakes et adaptations littéraires",
"les films historiques", "les femmes cinéastes", "le cinéma dans 50 ans", "mettre des limites au cinéma", "les comédies musicale",
"Astérix et Obélix","critiques et magazines"…
Chaque page se présente ainsi :
. Liste de vocabulaire (français-anglais)
. Lecture : présentation du thème (1 à 3 pages)
. Questions de discussion
. Liens utiles : pour aller plus loin
> Exemple : Le festival de Cannes
Les Quiz
> 18 quiz pour s'amuser…
> Exemple : Quiz sur les dessins animés
Rq : Pour les quiz sur les acteurs et actrices français, un lien en haut de la page vous permettra de découvrir leur biographie
et de trouver les réponses aux questions
Les dialogues :
Exercices de compréhension orale - 19 films étudiés, 26 dialogues (Différents niveaux de difficultés)
> Ecoutez l’extrait vidéo et essayez de compléter les mots manquants (dialogues à trous)
> Exemple : Dialogues - film "8 femmes"
4. Plan du site - Tous les liens
>>> Cliquez sur le Titre de votre choix pour accéder au document :
Histoire du cinéma français
- Gratuit -
Naissance du cinéma
Les premières années du cinéma (1895-1906)
L'industrialisation et le temps du met (1907-1925)
Les anneés 30
- Uniquement sur Pdf (en ligne : début du texte uniquement) -
Durant la deuxième guerre (1939-1945)
L'après-guerre (1946-1958)
La Nouvelle Vague (1959-1965)
Le cinéma des années 70Y
Le cinéma des années 80 : le cinéma spectacle
Des années 90 au début des années 2000 : le cinéma fait de la résistance
Les Films
- Gratuit -
Regain de Marcel Pagnol (1937)
La Belle et la bête de Jean Cocteau (1947)
Les Diaboliques de Henri-Georges Clouzot (1954)
Les 400 coups de François Truffaut (1958) / Nouvelle Vague
Les demoiselles de Rochefort de Jacques Demy (1967) / Comédie musicale
Le dernier métro de François Truffaut (1980)
- Uniquement sur Pdf (en ligne : Présentation du film uniquement) -
Manon des sources de Claude Berry (1986)
La Haine de Matthieu Kassovitz (1995)
Ridicule de Patrice Leconte (1996)
Le dîner de cons de Francis Veber (1998)
Le Fabuleux destin d'Amélie POulain de Jean-Pierre Jeunet (2001)
L'auberge espagnole de Cédric Klapisch (2002)
Les Choristes de Christophe Barratier (2004)
La Môme / La vie en rose d'Olivier Dahan 2007
Bienvenue chez les chtis de Danny Boon (2008)
Entre les murs de Laurent Cantet (2008)
LOL de Lisa Azuelos (2009)
Coco avant Chanel d'Anne Fontaine (2009)
Les thèmes
- Gratuit -
Doublage ou sous-titrage
hLe festival de Cannes
César ou récompenses
Critiques et magazines
Les Comédies musicales
- Uniquement sur Pdf (en ligne : début du texte uniquement) -
Remakes et adaptations littéraires
Les films historiques
Les femmes cinéastes
Mettre des limites au cinéma
Le phénomène Astérix et Obélix
Le cinéma dans 50 ans
Les quiz
- Gratuit -
Quiz des records 1
Quiz dessins animés
Spécial Luc Besson
Spécial Audrey Tautout
Spécial Mathieu Amalric
Culture cinéma
Jeu des plans
- Uniquement sur Pdf (= corrections uniquement sur Pdf) -
Quiz des records 2
Quiz Amour et sexe
Spécial Gérard Depardieu
Spécial Catherine Deneuve
Spécial Jean Réno
Spécial Juliette Binoche
Spécial Vincent Cassel
Spécial Marion Cotillard
Spécial Eva Green
Spécial Romain Duris
Quiz acteurs et actrices
Les dialogues
- Gratuit -
Les enfants du Paradis de Marcel Carné (1945)
Peau d'âne (2 extraits) de Jacques Demy (1970)
Le grand bleu de Luc Besson (1988)
Cyrano de Bergerac de Jean-Paul Rappeneau (1990)
Les visiteurs de Jean-Marie Poiré (1993)
Le dîner de cons de Francis Veber (1998)
8 femmes (3 extraits) de Michel Ozon (2002)
- Uniquement sur Pdf (= corrections uniquement sur Pdf) -
La fille sur le pont (2 dialogues) de Patrice Leconte (1998)
Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain de Jean–Pierre Jeunet (2002)
Astérix et Obélix aux Jeux Olympiques de Frédéric Forestier et Thomas Langmann (2008)
La Môme / La vie en Rose (2 extraits) d'Olivier Dahan (2007)
Entre les murs de Laurent Cantet (2008)
Bienvenue chez les chtis de Dany Boon (2008)
Un prophète de Jacques Audiard (2009)
L'Arnacoeur (2 extraits) de Pascal Chaumeil (2010)
Des hommes et des dieux (2 extraits) de Xavier Beauvois (2010)
Titeuf, le film (2 extraits) de Zep (2010)
Les Bandes annonces
Pour enseignants : Conseils d'utilisation
Informations sur l'auteur : Isabelle Servant
Retour à la page de garde
>>> Pour toutes vos questions, vous pouvez envoyer un mail à : contact@isabelleservant.com
PRESENTATION IN ENGLISH
1. Access the documents
To access the resources, go to the top of this webpage and put your mouse over the pictures (for example : Amelie).
For each picture, you will have access to a drop-down menu (a drop-down menu per picture = 5 differents menus) :
. History of French cinema : 10 readings (from the birth of cinema to the present)
. Movies : 19 movies (various exercices)
. Topics : 11 topics (related to the film industry)
. Quiz : 18 quiz (Multiple choice questions - to have fun!)
. Dialogues : 26 dialogues with blanks to be filled in (find the missing words!)
Rq : If you cannot access the drop-down menus (on some versions of Internet Explorer mainly) :
. Try another internet browser like Mozilla Firefox
. or click here to have access to the links
2. Can I use it on my own or I need an instructor ?
You can use the documents :
. alone, on your own, in full autonomy : Most exercices (vocabulary, grammar, culture, oral understanding, fun quizzes...) can be done on your own - and you will then compare your answers with the answer-keys (except for personal questions). There are also a lot of readings (and if you put your mouse on the underlined words, a translation in english will appear)
. in a classromm (= for instructor use)
>>> For instructors/teachers : - Click here – to find out how to use these resources in your classroom with your students
3. The 5 different categories :
History of French cinema, from the birth of cinema to the present
Discover the History of French cinema in 10 readings...
Each page contains :
. a Reading
. Comprehension questions
. Answer-keys
. Clips of the period (to see movies of the related period))
. Links to deepen the lesson
> Example : The birth of cinema - La naissance du cinema
Movies
Various exercices on French classics
19 movies (from 1937 to 2009)
Each page contains :
. Introduction : Synopsis, Casting, Director, Anecdotes…
. Exercices (before watching the movie) + list de vocab (french-english)
. Exercices : 15 à 20 exercices per movie (vocab, grammar, culture…)
. Related Links, to go further
> Example : Beauty and the beast - La Belle et la bête (Jean Cocteau, 1945)
Les topics : 11 topics related to the cinematographic industry
> "Dubbing or subtitling","the Cannes Film Festival,"The rewards","remakes and literary adaptations", "historical films","women filmmakers",
"cinema in 50 years","set limits to the movies?","the musicals" "Asterix and Obelix","critics and magazines "...
Each page contains :
. A list of vocab (french-english)
. A reading (1 to 3 pages)
. Questions for discussions
. Related Links, to go further
> Example : The Cannes Film Festival - Le festival de Cannes
Quizzes
> 18 quiz (Multiple choice questions) pour test your knowledge on the cinematographic industry
> Example : Quiz on cartoons
Rq : For the quizzes related to French actor/actress, a related link (below his/her name) will help you find the answer to the
questions (and find out about their life!)
Dialogues :
To listen to and test your understanding of French langage in real life situations...
> 19 movies, 26 dialogues
> Start the clip and listen to the dialogue in order to fill in the missing words
> Different levels of difficulty
> Example : Movie - "8 femmes" -"8 femmes" (3 songs)
4. The full website
>>> You can click on any title to access the page :
History of French Cinema
Free access
Birth of cinema - Naissance du cinéma
The first years - Les premières années du cinéma (1895-1906)
Industrialisation and silent movies - L'industrialisation et le temps du met (1907-1925)
Full text only on Pdf (beginning available only)
In the 3O's - Les anneés 30
During 2nd world war - Durant la deuxième guerre (1939-1945)
After war - L'après-guerre (1946-1958)
New Wave - La Nouvelle Vague (1959-1965)
In the 70's - Le cinéma des années 70Y
In the 80's - Le cinéma des années 80 : le cinéma spectacle
From the 90's to the present - Des années 90 au début des années 2000 : le cinéma fait de la résistance
The Movies
Free access
Regain de Marcel Pagnol (1937)
La Belle et la bête de Jean Cocteau (1947)
Les Diaboliques de Henri-Georges Clouzot (1954)
Les 400 coups de François Truffaut (1958) / Nouvelle Vague
Les demoiselles de Rochefort de Jacques Demy (1967) / Comédie musicale
Le dernier métro de François Truffaut (1980)
Full text only on Pdf
Manon des sources de Claude Berry (1986)
La Haine de Matthieu Kassovitz (1995)
Ridicule de Patrice Leconte (1996)
Le dîner de cons de Francis Veber (1998)
Amélie = Le Fabuleux destin d'Amélie POulain de Jean-Pierre Jeunet (2001)
L'auberge espagnole de Cédric Klapisch (2002)
Les Choristes de Christophe Barratier (2004)
La Môme / La vie en rose d'Olivier Dahan 2007
Bienvenue chez les chtis de Danny Boon (2008)
Entre les murs de Laurent Cantet (2008)
LOL de Lisa Azuelos (2009)
Coco avant Chanel d'Anne Fontaine (2009)
The topics
Free access
Dubbing or subtitling - Doublage ou sous-titrage
the Cannes Film Festival - Le festival de Cannes
Cesar and rewards - César ou récompenses
Critics, reviews and magazines - Critiques et magazines
The musicals - Les Comédies musicales
Full text only on Pdf
Remakes and literary adaptations - Remakes et adaptations littéraires
Historical films - Les films historiques
Women filmmakers- Les femmes cinéastes
Set limits to the movies ?- Mettre des limites au cinéma
Asterix and Obelix - Le phénomène Astérix et Obélix
Cinema in 50 years - Le cinéma dans 50 ans
Les quiz
Free access
Quiz des records 1
Quiz dessins animés
Spécial Luc Besson
Spécial Audrey Tautout
Spécial Mathieu Amalric
Culture cinéma
Jeu des plans
Answer keys only on Pdf for
Quiz des records 2
Quiz Love and sex - Amour et sexe
Spécial Gérard Depardieu
Spécial Catherine Deneuve
Spécial Jean Réno
Spécial Juliette Binoche
Spécial Vincent Cassel
Spécial Marion Cotillard
Spécial Eva Green
Spécial Romain Duris
Quiz acteurs et actrices
Les dialogues
Free access
Les enfants du Paradis de Marcel Carné (1945)
Peau d'âne (2 extraits) de Jacques Demy (1970)
Le grand bleu de Luc Besson (1988)
Cyrano de Bergerac de Jean-Paul Rappeneau (1990)
Les visiteurs de Jean-Marie Poiré (1993)
Le dîner de cons de Francis Veber (1998)
8 femmes (3 extraits) de Michel Ozon (2002)
Answer keys only on Pdf
La fille sur le pont (2 dialogues) de Patrice Leconte (1998)
Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain de Jean–Pierre Jeunet (2002)
Astérix et Obélix aux Jeux Olympiques de Frédéric Forestier et Thomas Langmann (2008)
La Môme / La vie en Rose (2 extraits) d'Olivier Dahan (2007)
Entre les murs de Laurent Cantet (2008)
Bienvenue chez les chtis de Dany Boon (2008)
Un prophète de Jacques Audiard (2009)
L'Arnacoeur (2 extraits) de Pascal Chaumeil (2010)
Des hommes et des dieux (2 extraits) de Xavier Beauvois (2010)
Titeuf, le film (2 extraits) de Zep (2010)
Extra
Previews - Les Bandes annonces
Recommandations for instructors - Pour enseignants : Conseils d'utilisation
Information on the author - Sur l'auteur : Isabelle Servant
Back to the front page - Retour à la page de garde
