| CHOİSİSSEZ VOTRE NİVEAU ET ENTREZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Les prolongations
الْمُدُودُ
(Al moudoud)
Dans la langue arabe, contrairement à la langue française, certains mots nécessitent une prolongation de certaines lettres, sans celle-ci le mot perd tout son sens.
La prolongation ne s'applique pas sur toutes les lettres de l'alphabet,
mais uniquement sur trois d'entre elles :
Il n'y a pas de règle précise concernant la prolongation mais c'est en apprenant par cœur les mots et en les réutilisant le plus souvent possible que l'on fini par savoir où elle se trouve.
1-La prolongation du Alif
|
 |
: |
Exemples:
| Mot |
Arabe |
Phonétique |
|
| La porte |
الْبَابُ |
Al baabou |
|
| Le livre |
الْكِتَابُ |
Al kittaabou |
|
| L'étudiante |
الْطَالِبةُ |
Al taalibatou |
|
Comme nous pouvons le voir la lettre alif prolongée (en rouge),
est précédée d'une fatha (accent qui a pour son le "A"),
la lettre alif prolongée doit obligatoirement être précédée d'une fatha,
puisque l'on prolonge le son "A".
Remarque: Le alif fait parti des 6 lettres qui ne s'attachent
pas à la lettre suivante,et seulement à celle qui la précède,
comme on peut le voir dans les exemples ci-dessus!
2-La prolongation du Waw
|
 |
: |
Exemples:
| Mot |
Arabe |
Phonétique |
|
| Le marché |
السُّوقُ |
Al souuqou |
|
| Yussuf |
يُوسُفُ |
yusouufou |
|
| Les conditions |
الشُّرُوطُ |
Al chourouutou |
|
Comme nous pouvons le voir la lettre waw prolongée (en rouge),
est précédée d'une damma (accent qui a pour son le "OU"),
la lettre waw prolongée doit obligatoirement être précédée d'une damma,
puisque l'on prolonge le son "OU".
Remarque: Tout comme la lettre alif, la lettre waw fais parti,
des six lettres qui s'attachent toujours avant le mot et pas après,
comme on peut le voir dans les exemples ci-dessus!
3-La prolongation du Ya
|
 |
: |
Exemples:
| Mot |
Arabe |
Phonétique |
|
| La ville |
الْمَدِينَةُ |
Al madiinatou |
|
| Une chemise |
الْقَمِيصُ |
Al qamiisou |
|
| Noble |
شَرِيفٌ |
Shariifoun |
|
Comme nous pouvons le voir la lettre ya prolongée (en rouge),
est précédée d'une Kassra (accent qui a pour son le "I"),
la lettre ya prolongée doit obligatoirement
être précédée d'une Kassra, puisque l'on prolonge le son "I".
Remarque: Contrairement au alif et au waw, le ya est une lettre
qui s'attache devant et derrière!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
» Bu sitemizi ziyaretiniz |
