Chapter 3
LES PORTES TONDUES
| |
|
|
J'arrive à la grande porte.
|
I arrive at the big door.
|
|
Je frappe à la porte deux fois...
|
I knock at the door two times...
|
|
Un grand homme arrive à la grande porte.
|
A big man arrives at the big door.
|
|
Il ouvre la porte, lentement.
|
He opens the door slowly.
|
|
Je vois cet homme.
|
I see this man.
|
|
Il est grand et très vieux.
|
He is big and very old.
|
|
Il a de petits yeux noirs et un air méchant.
|
He has little black eyes and a wicked look.
|
|
|
|
Chapter 4
|
|
|
|
|
« Que voulez-vous ?! » dit cet homme avec un air méchant.
|
"What do you want ?!" says this man with a wicked air.
|
|
« Je suis une petite fille curieuse », dis-je avec une voix tremblante.
|
"I am a little curious girl," I say with a trembling voice.
|
|
« Voulez-vous voir ma maison ? Comptez mes doigts, alors ! »
|
"Do you want to see my house ? Count my fingers, then!"
|
|
J'ai peur mais je compte :
|
I am afraid but I count:
|
|
Vous avez un doigt.
|
You have one finger.
|
|
Vous avez deux doigts.
|
You have two fingers.
|
|
Vous avez trois doigts.
|
You have three fingers.
|
|
Vous avez quatre doigts.
|
You have four fingers.
|
|
Vous avez cinq doigts.
|
You have five fingers.
|
|
Vous avez six doigts.
|
You have six fingers.
|
|
Vous avez sept doigts.
|
You have seven fingers.
|
|
Vous avez huit doigts.
|
You have eight fingers.
|
|
Vous avez neuf doigts.
|
You have nine fingers.
|
|
Vous avez dix doigts.
|
You have ten fingers.
|
|
j'arrive
|
I arrive; I am coming
|
|
je frappe
|
I knock
|
|
à
|
at; to
|
|
la porte
|
the door
|
|
deux
|
two
|
|
grand
|
big (masculine)
|
|
un homme
|
a man
|
|
je vois
|
I see
|
|
petit
|
little (masculine)
|
|
noir
|
black (masculine)
|
Examen en français
1. Combien de fois est-ce que la fille frappe à la porte ?
2. Qui ouvre la porte ?
3. Est-ce que l'homme est sympathique ?
4. Pourquoi est-ce que la fille compte ?
Réponses
1. Elle frappe à la porte deux fois.
2. Un grand homme avec un air méchant ouvre la porte.
3. Non, il n'est pas sympathique.
4. Elle compte parce qu'elle veut voir la maison.
Test in English
1. How many times does the girl knock on the door?
2. Who opens the door?
3. Is the man nice?
4. Why does the girl count?
Answers
1. She knocks on the door twice.
2. A big man with a wicked look opens the door.
3. No, he's not nice.
4. She counts because she wants to see the house.
|
