Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
| Catherine: |
Aujourd'hui nous sommes le jeudi 21 mai 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: |
Salut Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: |
Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de la fusillade entre gangs de motards quia eu lieu dimanche à Waco et qui a tué 9 personnes, mais aussi de la légende du blues B.B. King quiest mort jeudi dernier à l'âge de 89 ans. Nous continuerons avec l'interdiction de porter des chaussures plates sur le tapis rouge du festival de Cannes et nous conclurons la première partie de notre programme avec du cinéma et le tournage à Londres le week-end dernier du nouveau film de James Bond, Spectre. |
| Rylan: |
B.B King était une figure si talentueuse du blues. Comme c'est triste !...C'était l'un de mes musiciens préférés. |
| Catherine: |
C'était l'un des plus grands chanteurs de blues de tous les temps et c'était aussi un grand homme. |
| Rylan: |
Et Catherine, j'ai hâte de parler du tournage du nouveau film de James Bond. |
| Catherine: |
Je n'en doute pas, Rylan. Mais continuons l'annonce du programme. La deuxième partie de notre émission, comme toujours, sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la rubrique grammaticale, nous reverrons l'emploi du conditionnel passé et nous en apprendrons plus sur un nouvel idiome français : « Etre mal barré ». |
| Rylan: |
Très bonne sélection. Sommes-nous prêts à commencer Catherine ? |
| Catherine: |
Oui, nous sommes prêts. Commençons l'émission ! |
