Les expressions de temps dans le présent et dans le passé.

Discours direct                                |                         Discours indirect

1.-Elle dit : ' Il  chante ici'.                                        Elle dit  qu' il chante là.

2.-Elle  dit : ' Il  ne chante pas '.                                Elle dit qu'il ne chante pas .

3.-Elle demande ' Est-ce qu'il chante ? '                    Elle demande  s' il chante .

4.-Elle demande ' Qu'est-ce qu'il chante?'                 Elle demande  ce qu ' il chante .

5.-Elle dit à Pierre: 'Fais  tes devoirs ce soir!'           Elle dit à Pierre  de  faire ses devoirs ce soir-là.

6.-Je demande à son père:'Où ira ta fille demain? ' Je lui demande où elle ira le lendemain

A) Sur le modèle du cours, transposer les phrases suivantes du discours direct au discours indirect :

1.  L'enfant  demande à son père : (' Qu'est-ce que c'est ? ').
L'enfant  demande à son père _____________________.

2. Le douanier demande à chaque automobiliste: ('Avez-vous) quelque chose à déclarer ?'. 
Le douanier demande à chaque automobiliste _______ quelque chose à déclarer.

3. Je veux savoir : (' qui est-ce qui) a téléphoné tout à l'heure ?'. 
Je veux savoir ______________________________ a téléphoné tout à l'heure. 

4. L'homme demande au passant : ' Quelle heure (est-il ?'). 
Il lui demande l'heure ______________________________ 

5. Dis-moi: (' Qu'est-ce que) tu veux faire quand tu seras grand ?'. 
Dis-moi ______________________________ tu veux faire quand tu seras grand. 

6. Tous les gens demandent : ('Qu'est-ce qui) a causé l'accident ?'. 
Tous les gens demandent ______________________________ a causé l'accident. 

7. Il nous dit : (' Je suis) content '. 
Il dit ______________________________ content. 

8. Il me demande : (' Avez-vous) un bon dictionnaire ? ' 
Il me demande ______________________________ un bon dictionnaire.

9. Ma sœur me demande : (' Est-ce que) Jean est déjà parti ?'. 
Ma sœur me demande ______________________________ Jean est déjà parti. 

10. Elle dit à Pierrot : (' Va) chez l'épicier ! '. 
Elle dit à Pierrot ______________________________ chez l'épicier. 

11. Ils nous demandent : (' A-t-il) fait beau temps hier ?'. 
Ils nous demandent ______________________________ fait beau temps hier. 

12. Je lui dis : (' Rends-moi) ce livre ! '. 
Je lui dis ______________________________ ce livre. 


REPONSES :

1) ce que c'est ,2) s'il a ,3) qui ,4) qu'il est ,5) ce que ,6) ce qui ,7) qu'il est ,8) si j'ai ,9) si ,10) d'aller ,11) s'il a ,12) de me rendre

B) Avec les éléments donnés, écrivez les dialogues

Exemple:

Anne demande à Paul ce qu'il a.                                 
Anne : Qu'est-ce que tu as ?

Paul répond qu'il est fatigué.                                      
Paul : Je suis fatigué. 

1. Madame Dickerson demande à Monsieur Lesieur où il travaille.

Madame Dickerson : 

2. Monsieur Lesieur dit qu'il travaille dans une banque.

Monsieur Lesieur :

3. Hugues demande à Aurélien s'il a déjà déjeuné.

Hugues : 

4. Aurélien répond qu'il n'a pas déjeuné.

Aurélien : 

5. Hugues lui demande s'il veut aller au restaurant avec lui.

Hugues :

6. Anne demande à Cathy où elle va en vacances cette année.

Anne :

7. Cathy répond qu'elle va en France au mois d'août pour se perfectionner en français.

Cathy :

Les réponses :1. Madame Dickerson : Où travaillez-vous ? ou Où est-ce que vous travaillez ? ou Vous travaillez où ? 2..Monsieur Lesieur : Je travaille dans une banque. 3.Hugues : As-tu déjeuné ? ou As-tu déjà déjeuné ? ou Est-ce que tu as déjeuné ? ou Est-ce que tu as déjà déjeuné ? ou Tu as déjeuné ? ou Tu as déjà déjeuné ? 4.Aurélien : Non, je n'ai pas déjeuné. ou Non, je n'ai pas encore déjeuné. ou Non. ou Non, pas encore. 5. Hugues : Veux-tu aller au restaurant avec moi ? ou Est-ce que tu veux aller au restaurant avec moi ? ou Tu veux aller au restaurant avec moi ? 6.Anne : Où vas-tu en vacances cette année ? ou Où est-ce que tu vas en vacances cette année ? ou Tu vas où en vacances cette année ? 7. Cathy : Je vais en France au mois d'août pour me perfectionner en français. 

C) Transformez les phrases suivantes selon l'exemple.

Exemple :

Qu'est-ce que vous faites ?                                   
  --> Il veut savoir ce que vous faites.

1. Où est-ce qu'il habite ?                                    
  --> Dites-moi …………………… 

2. Quand est ce qu'il est arrivé ?                           
--> Je vous demande ……………… 

3. Qu'est-ce qu'il a acheté ?                                  
--> Je voudrais savoir ………………… 

4. Le rendez-vous est pour demain à 15heures.    
--> Il dit …………………………………

5. Avez-vous des livres d'histoire de l'art ?         
--> J'aimerais savoir ………………………

D) Lisez le dialogue qui suit et répondez aux questions. Les numéros entre parenthèses réfèrent aux numéros des questions.

Situation: Dave vient de commencer sa formation linguistique à Asticou et il rencontre John, un collègue, à la cantine.

John: Bonjour Dave. Tu étudies le français toi aussi? (1)

Dave: Oui, je suis arrivé ce matin.(2)

John: À quel bloc commences-tu? (3)

Dave: Je suis au bloc 12. (4) Et toi, où es-tu rendu? (5)

John: On vient de commencer le bloc 8.(6) Tu vas sûrement retourner au bureau avant moi.(7)

Dave: Je ne sais pas. Je retournerai quand je serai bilingue.(8)

John: Moi aussi mais j'aimerais apprendre plus vite.(9)

Je dois retourner en classe parce que le professeur m'attend. (10) Au revoir.

Dave: Au revoir.

Choisissez la bonne réponse.

1.Qu'est-ce que John a demandé à Dave? 

Il lui a demandé est-ce qu'il étudiait le français lui aussi.
Il lui a demandé s'il étudiait le français lui aussi.
Il lui a demandé s'il étudierait le français lui aussi.
Il lui a demandé tu étudies le français toi aussi. 

2. Qu'est-ce que Dave a répondu?

Il a répondu je suis arrivé ce matin.
Il a répondu qu'il arrivait ce matin.
Il a répondu qu'il arrive ce matin.
Il a répondu qu'il était arrivé ce matin. 

3. Qu'est-ce que John a demandé à Dave?

Il lui a demandé quel bloc il commençait à.
Il lui a demandé à quel bloc il avait commencé.
Il lui a demandé à quel bloc il commence.
Il lui a demandé à quel bloc il commençait. 

4. Qu'est-ce que Dave a répondu?

Il a répondu qu'il était au bloc 12.
Il a répondu qu'il a été au bloc 12.
Il a répondu qu'il serait au bloc 12.
Il a répondu qu'il avait été au bloc 12. 

5. Qu'est-ce que Dave a demandé à John?

Il lui a demandé ce qu'il était rendu.
Il lui a demandé si il était rendu.
Il lui a demandé s'il était rendu.
Il lui a demandé où il était rendu. 

6. Qu'est-ce que John a répondu?

Il a répondu qu'il venait de commencer le bloc 8.
Il a répondu qu'il commencerait le bloc 8.
Il a répondu qu'il va commencer le bloc 8.
Il a répondu qu'il allait commencer le bloc 8. 

7. Qu'est-ce que John a ajouté?

Il a ajouté que Dave retourne sûrement au bureau avant lui.
Il a ajouté que Dave allait sûrement retourner au bureau avant lui.
Il a ajouté que Dave retournait sûrement au bureau avant lui.
Il a ajouté que Dave irait sûrement retourner au bureau avant lui. 

8. Qu'est-ce que Dave a répondu?

Il a répondu qu'il retournera quand il est bilingue.
Il a répondu qu'il retournait quand il est bilingue.
Il a répondu qu'il était retourné quand il était bilingue.
Il a répondu qu'il retournerait quand il serait bilingue.

9. Qu'est-ce que John a dit?

Il a dit qu'il aimerait apprendre plus vite.
Il a dit qu'il aime apprendre plus vite.
Il a dit qu'il aimait apprendre plus vite.
Il a dit qu'il aurait aimé apprendre plus vite. 

10. Qu'est-ce que John a ajouté?

Il a ajouté qu'il doive retourner en classe parce que son professeur l'attend.
Il a ajouté qu'il doit retourner en classe parce que son professeur l'attendait.
Il a ajouté qu'il devait retourner en classe parce que son professeur l'attendait.
Il a ajouté qu'il devait retourner en classe parce que son professeur l'attend.