.
   
  JE PARLE FRANÇAİS
  Discours rapporté
 


                                      Les expressions de temps dans le présent et dans le passé.

 

Expressions relatives au présent

 

Expressions relatives au passé

Maintenant,

en ce moment 

 Aujourd'hui ,ce matin,ce soir

 Hier (le jour avant aujourd'hui),

 Hier matin,hier soir 

 Avant-hier

Demain (le jour après aujourd'hui) ,

Demain matin,demain soir

 Après  demain
               

   Ce matin, ce soir, cette semaine,

   Cette année 
              
   La semaine prochaine (=la semaine à venir) 

   La semaine dernière ou (la semaine passée)

   Samedi dernier (samedi passé)

   Il y a deux semaines

   Dans deux jours

   Dès maintenant

   Ici

   Sur cette place

   Dans ce village

à ce moment-là, alors 

Ce jour-là (pour un jour du passé)=le jour meme 

La veille (le jour avant ce jour-là),

La veille au matin,la veille au soir 

L'avant-veille,deux jours avant,

Le lendemain (le jour après ce jour-là) ,

Le lendemain matin,le lendemain soir
 
   Le surlendemain           

   Ce matin-là, ce soir-là, cette semaine-là,

   Cette année-là 

   La semaine suivante (= la semaine d’après) 

   La semaine précédente (La semaine d’avant)

   Le samedi précédent (= le samedi d’avant)

   Deux semaines plus tôt, deux semaines avant

   (= Deux jours plus tard),deux jours aprés

   Déjà

   Là

   Sur cette place- là

   Dans ce village- là

 

Discours direct                                |                         Discours indirect


1.-Elle dit : ' 
Il  chante ici'.                                        Elle dit  qu' il chante là.

2.-Elle  dit : ' Il  ne chante pas '.                                Elle dit qu'il ne chante pas .

3.-Elle demande ' Est-ce qu'il chante ? '                    Elle demande  s' il chante .

4.-Elle demande ' Qu'est-ce qu'il chante?'                 Elle demande  ce qu ' il chante .

5.-Elle dit à Pierre: 'Fais  tes devoirs ce soir!'           Elle dit à Pierre  de  faire ses devoirs ce soir-là.

6.-Je demande à son père:' ira ta fille demain? ' Je lui demande  elle ira le lendemain


A) Sur le modèle du cours, transposer les phrases suivantes du 
discours direct au discours indirect :


1.  L'enfant  demande à son père : (' Qu'est-ce que c'est ? ').

L'enfant  demande à son père _____________________.

2. Le douanier demande à chaque automobiliste: ('Avez-vous) quelque chose à déclarer ?'. 
Le douanier demande à chaque automobiliste _______ quelque chose à déclarer.

3. Je veux savoir : (' qui est-ce qui) a téléphoné tout à l'heure ?'
Je veux savoir ______________________________ a téléphoné tout à l'heure. 

4. L'homme demande au passant : ' Quelle heure (est-il ?'). 
Il lui demande l'heure ______________________________ 

5. Dis-moi: (' Qu'est-ce que) tu veux faire quand tu seras grand ?'
Dis-moi ______________________________ tu veux faire quand tu seras grand. 

6. Tous les gens demandent : ('Qu'est-ce qui) a causé l'accident ?'
Tous les gens demandent ______________________________ a causé l'accident. 

7. Il nous dit : (' Je suis) content '. 
Il dit ______________________________ content. 

8. Il me demande : (' Avez-vous) un bon dictionnaire ? ' 
Il me demande ______________________________ un bon dictionnaire.

9. Ma sœur me demande : (' Est-ce que) Jean est déjà parti ?'. 
Ma sœur me demande ______________________________ Jean est déjà parti. 

10. Elle dit à Pierrot : (' Va) chez l'épicier ! '. 
Elle dit à Pierrot ______________________________ chez l'épicier. 

11. Ils nous demandent : (' A-t-il) fait beau temps hier ?'. 
Ils nous demandent ______________________________ fait beau temps hier. 

12. Je lui dis : (' Rends-moi) ce livre ! '
Je lui dis ______________________________ ce livre. 


REPONSES :

1) ce que c'est ,2) s'il a ,3) qui ,4) qu'il est ,5) ce que ,6) ce qui ,7) qu'il est ,8) si j'ai ,9) si ,10) d'aller ,11) s'il a ,12) de me rendre


B) Avec les éléments donnés, écrivez les dialogues

Exemple:

Anne demande à Paul ce qu'il a.                                 
Anne : Qu'est-ce que tu as ?

Paul répond qu'il est fatigué.                                      
Paul : Je suis fatigué.
 

1. Madame Dickerson demande à Monsieur Lesieur où il travaille.

Madame Dickerson : 

2. Monsieur Lesieur dit qu'il travaille dans une banque.

Monsieur Lesieur :

3. Hugues demande à Aurélien s'il a déjà déjeuné.

Hugues : 

4. Aurélien répond qu'il n'a pas déjeuné.

Aurélien : 

5. Hugues lui demande s'il veut aller au restaurant avec lui.

Hugues :

6. Anne demande à Cathy où elle va en vacances cette année.

Anne :

7. Cathy répond qu'elle va en France au mois d'août pour se perfectionner en français.

Cathy :

 

Les réponses :1. Madame Dickerson : Où travaillez-vous ? ou Où est-ce que vous travaillez ? ou Vous travaillez où ? 2..Monsieur Lesieur : Je travaille dans une banque. 3.Hugues : As-tu déjeuné ? ou As-tu déjà déjeuné ? ou Est-ce que tu as déjeuné ? ou Est-ce que tu as déjà déjeuné ? ou Tu as déjeuné ? ou Tu as déjà déjeuné ? 4.Aurélien : Non, je n'ai pas déjeuné. ou Non, je n'ai pas encore déjeuné. ou Non. ou Non, pas encore. 5. Hugues : Veux-tu aller au restaurant avec moi ? ou Est-ce que tu veux aller au restaurant avec moi ? ou Tu veux aller au restaurant avec moi ? 6.Anne : Où vas-tu en vacances cette année ? ou Où est-ce que tu vas en vacances cette année ? ou Tu vas où en vacances cette année ? 7. Cathy : Je vais en France au mois d'août pour me perfectionner en français. 

C) Transformez les phrases suivantes selon l'exemple.

Exemple :

Qu'est-ce que vous faites ?                                   
  --> Il veut savoir ce que vous faites.

1. Où est-ce qu'il habite ?                                    
  --> Dites-moi ……………………
 

2. Quand est ce qu'il est arrivé ?                           
--> Je vous demande ………………
 

3. Qu'est-ce qu'il a acheté ?                                  
--> Je voudrais savoir …………………
 

4. Le rendez-vous est pour demain à 15heures.    
--> Il dit …………………………………

5. Avez-vous des livres d'histoire de l'art ?         
--> J'aimerais savoir ………………………

D) Lisez le dialogue qui suit et répondez aux questions. Les numéros entre parenthèses réfèrent aux numéros des questions.

Situation: Dave vient de commencer sa formation linguistique à Asticou et il rencontre John, un collègue, à la cantine.

John: Bonjour Dave. Tu étudies le français toi aussi? (1)

Dave: Oui, je suis arrivé ce matin.(2)

John: À quel bloc commences-tu? (3)

Dave: Je suis au bloc 12. (4) Et toi, où es-tu rendu? (5)

John: On vient de commencer le bloc 8.(6) Tu vas sûrement retourner au bureau avant moi.(7)

Dave: Je ne sais pas. Je retournerai quand je serai bilingue.(8)

John: Moi aussi mais j'aimerais apprendre plus vite.(9)

Je dois retourner en classe parce que le professeur m'attend. (10) Au revoir.

Dave: Au revoir.

 

Choisissez la bonne réponse.

1.Qu'est-ce que John a demandé à Dave? 

Il lui a demandé est-ce qu'il étudiait le français lui aussi.
Il lui a demandé s'il étudiait le français lui aussi.
Il lui a demandé s'il étudierait le français lui aussi.
Il lui a demandé tu étudies le français toi aussi. 

2. Qu'est-ce que Dave a répondu?

Il a répondu je suis arrivé ce matin.
Il a répondu qu'il arrivait ce matin.
Il a répondu qu'il arrive ce matin.
Il a répondu qu'il était arrivé ce matin. 

3. Qu'est-ce que John a demandé à Dave?

Il lui a demandé quel bloc il commençait à.
Il lui a demandé à quel bloc il avait commencé.
Il lui a demandé à quel bloc il commence.
Il lui a demandé à quel bloc il commençait. 

4. Qu'est-ce que Dave a répondu?

Il a répondu qu'il était au bloc 12.
Il a répondu qu'il a été au bloc 12.
Il a répondu qu'il serait au bloc 12.
Il a répondu qu'il avait été au bloc 12. 

5. Qu'est-ce que Dave a demandé à John?

Il lui a demandé ce qu'il était rendu.
Il lui a demandé si il était rendu.
Il lui a demandé s'il était rendu.
Il lui a demandé où il était rendu. 

6. Qu'est-ce que John a répondu?

Il a répondu qu'il venait de commencer le bloc 8.
Il a répondu qu'il commencerait le bloc 8.
Il a répondu qu'il va commencer le bloc 8.
Il a répondu qu'il allait commencer le bloc 8. 

7. Qu'est-ce que John a ajouté?

Il a ajouté que Dave retourne sûrement au bureau avant lui.
Il a ajouté que Dave allait sûrement retourner au bureau avant lui.
Il a ajouté que Dave retournait sûrement au bureau avant lui.
Il a ajouté que Dave irait sûrement retourner au bureau avant lui. 

8. Qu'est-ce que Dave a répondu?

Il a répondu qu'il retournera quand il est bilingue.
Il a répondu qu'il retournait quand il est bilingue.
Il a répondu qu'il était retourné quand il était bilingue.
Il a répondu qu'il retournerait quand il serait bilingue.

9. Qu'est-ce que John a dit?

Il a dit qu'il aimerait apprendre plus vite.
Il a dit qu'il aime apprendre plus vite.
Il a dit qu'il aimait apprendre plus vite.
Il a dit qu'il aurait aimé apprendre plus vite. 

10. Qu'est-ce que John a ajouté?

Il a ajouté qu'il doive retourner en classe parce que son professeur l'attend.
Il a ajouté qu'il doit retourner en classe parce que son professeur l'attendait.
Il a ajouté qu'il devait retourner en classe parce que son professeur l'attendait.
Il a ajouté qu'il devait retourner en classe parce que son professeur l'attend.    

E) Choisissez la bonne réponse 

      1-  "Je pars tout de suite"
      > 'il part tout de suite
   
      2-  "Tu es libre pour déjeuner?"
      > elle est libre pour déjeuner.
   
      3-"Qu'est-ce que tu fais?"
       > qu'elle fait.
     
      4- "Viens ici tout de suite!"
       > venir ici tout de suite.
   
       5- "Pourquoi tu ne viens pas?"
       > pourquoi elle ne vient pas
   
       6-"Comment tu t'appelles?"
       > comment elle s'appele.


 F) Complète les lancunes

 

1. Je demande à Daniel: "Qu'est-ce qui te plaît?"
Je lui demande _______________________ lui plaît.

2. Je demande à Yvonne: "De quoi es-tu contente?"
Je lui demande _______________________________ est contente.

3. Les vendeuses demandent aux clientes: "Qu'est-ce que vous désirez?"
Les vendeuses leur demandent _______________________ désirent.

4. Je demande à M. Michaux: "Pourquoi prenez-vous le métro?"
Je lui demande _____________ prend le métro.

5. Il me demande: "Est-ce que tu prends ta voiture?"
Il me demande ________________ prends ma voiture.

6. Yvonne me répond: "Je suis contente de mon test."
Elle me répond ______________ est contente de son test.

7. Simone demande à un Parisien: "Où peut-on acheter un plan des lignes?"
Elle lui demande _________ peut acheter un plan des lignes.

8. Le Parisien lui répond: "On peut en acheter un à la caisse."
Il répond _____________peut en acheter un à la caisse.

9. Papa lui répond: "C'est la vie."
Papa lui répond __________c'est la vie

G) Mettre ces phrases à la forme indirecte 

Questions: 

1.-Il déclara : 'demain nous ne serons plus ici'.

=> Il déclara que ______________________________.
 

2.-Pierre m'a demandé: 'Manges-tu ici ce midi' ?

=> Pierre m'a demandé ______________________________.

3.-Philippe m'a dit: 'Je travaille ici'.

=> Philippe m'a dit __________________________ ici.  

4.-'Marlène arrivera à 21 heures' me dit Julien.

=> Julien m'avertit que _________________ à 21 heures.  

5.-'Accepteras-tu de relire mon texte'? me demande Paul.

=> Paul m'a demandé _______________________ texte. 

6.'Viens tout de suite' dit la maman à son enfant.

=> La maman dit à son enfant _____________ tout de suite.

7.-Mon collègue m'a dit 'Je ne m'occupe pas de ce secteur aujourd'hui'.

=> mon collègue m'a dit ___________________________  

8.-Luc m'a dit : 'J'ai toujours eu peur du noir'.

=> Luc m'a dit ______________________________ peur du noir.  

9.-Alain me demande ' veux-tu me prêter ton stylo'? Je lui ai répondu 'je suis d'accord mais rappelle-toi qu'il est à moi'

=> Alain m'a demandé si _______________________ stylo.  

10.-Je lui ai répondu ______________________________ d'accord

11.-mais qu'il me le rende et de _____________________.


REPONSES :

1) le lendemain nous ne serions plus ici§le lendemain ils ne seraient plus ici

2) si je mangeais ici ce midi

3) qu'il travaillait

4) Marlène arriverait

5) si j'accepterais de relire son

6) de venir

7) qu'il ne s'occupait pas de ce secteur ce jour-là.

8) qu'il avait toujours eu

9) je voulais lui prêter mon

10) que j'étais

11) se rappeler que c'était le mien§ se rappeler qu'il était à moi


H) Complète les phrases (3 EXERCICES) de façon correcte

"Je pars tout de suite"
'il part tout de suite
"Tu es libre pour déjeuner?"
 elle est libre pour déjeuner.
"Qu'est-ce que tu fais?"
 qu'elle fait.
"Viens ici tout de suite!"
> venir ici tout de suite.
"Pourquoi tu ne viens pas?"
> pourquoi elle ne vient pas
"Comment tu t'appelles?"
> comment elle s'appele. 

1.Tu viens faire du jogging avec moi?
> Luc  à Marc d'aller faire du sport.
2.Garçon! S'il vous plaît! un café.
>Angèle  un café.
3. Tu éteins la télé immédiatement!
>La grand-mère  à son petit-fils d'éteindre la télé.
4. Monsieur, s'il vous plait, quelle heure est-il?
>Annie  l'heure à un passant.
5. Mireille, au téléphone!
>Arthur  sa soeur. 

1. Mademoiselle, vous avez fait un excelent travail >  
2. Je n'aime pas cette fille:elle elle parle trop! >  
3. Bravo! votre examen est parfait! >  
4. Je suis tout à fait d'accord avec vous Monsieur >  
5. D'accord je vais t'acheter les patins à roulettes.C'est promis! >  


I) Questions:

1. Le médecin lui ordonna : 'Faites-le attendre cinq minutes '. 
Le médecin lui ordonna de ________________ cinq minutes.

2. Elle m'a précisé : 'Votre dossier sera étudié dès demain '.
Elle m'a précisé que mon dossier _____________ dès le lendemain .

3. L'hôtesse annonça : 'Les passagers pour Rio sont priés de se rendre dans le hall d'embarquement.'
L'hôtesse annonça que les passagers pour Rio ______ de se rendre dans le hall d'embarquement.

4. 'D'où arrive cet avion 'demanda-t-il ?
Il demanda d'où ______________________________ cet avion -là .

5. 'Faites attention à la falaise ' leur conseilla le guide. 
Le guide leur conseilla de ______________________ à la falaise .

6. Elle m'a répondu : 'Je n'ai qu'une chambre libre demain '. 
Elle m'a répondu qu'elle _______ qu'une chambre libre le lendemain. 

7. Elle lui avoua : 'J'ai perdu mon bracelet '.
Elle lui avoua qu'elle _______________________ son bracelet.

8. Le médecin m'a dit : 'Votre perfusion sera terminée demain'. 
Le médecin m'a dit que ma perfusion ___________________ le lendemain .

9. Une affiche annonçait: 'Nous recherchons une vendeuse '.
Une affiche annonçait qu'ils (elles)_____________________ une vendeuse.



REPONSES : 

1) le faire attendre 
2) serait étudié 
3) étaient priés 
4) arrivait 
5) faire attention 
6) n'avait 
7) avait perdu 
8) serait terminée 
9) recherchaient


=> Zorro est toujours le plus fort.
 
   
 


FRANSIZCA İLETİŞİM DİLBİLGİSİ ALIŞTIRMALAR DİL SEVİYELERİ FAYDALI LİNKLER FRANSIZCA ŞARKILAR DİĞER DİLLER

Bu web sitesi ücretsiz olarak Bedava-Sitem.com ile oluşturulmuştur. Siz de kendi web sitenizi kurmak ister misiniz?
Ücretsiz kaydol