JE PARLE FRANÇAİS - ADVERBES 1-2

Français	Anglais		English	French
	les adverbes [m]	the adverbs		the adverbs	les adverbes [m]
	à bas	downwardly		a long time	longtemps
	à bouche que veux-tu	eagerly (idiomatic)		a number of	un nombre de
	à bras ouverts	with open arms		above	ci-devant
	à brûle-pourpoint	point-blank		above	dessus
	à califourchon	astride		abruptly	abruptement
	à cause de	because of		abruptly	brusquement
	à cheval	horseback		absolutely	absolument
	à contrecœur	reluctantly		accidentally	accidentellement
	à droite	to the right		accordingly, in accordance	conformément
	à gauche	to the left		actively	activement
	à gogo	galore		acutely	vivement
	à grand-peine	with great difficulty		ad infinitum, endlessly	à l'infini
	à jamais	forever		additionally, what's more	par ailleurs
	à la dérobée	stealthily		admirably	admirablement
	à la fin	finally		after, afterwards	après
	à la fois	in the same manner		afterwards	ensuite
	à la française	in the French manner		again	de nouveau
	à la grecque	in the Greek style		again	encore
	à la hâte	hastily		ago (5 years ago)	il y a (5 ans)
	à la maison	home		agreed	d'accord
	à la manière de	in the manner of		all	tout
	à la mode	fashionably		all alone	tout seul
	à la paysanne	in peasants' manner		almost	presque
	à l'entour	around		almost, nearly	quasi
	à l'heure	on time		aloud, high	haut
	à l'infini	ad infinitum, endlessly		already	déjà
	à l'insu de	without the knowledge of, unbeknownst to		also	aussi
	à merveille	miraculously		although	bien que
	à outrance	with excess, unremittingly		although	pourtant
	à part	beside		although	quoique
	à pas de loup	stealthily		always	toujours
	à peine	scarcely		angrily	avec colère
	à peu près	nearly		annoyingly	une manière agaçante
	à pied	on foot		any old how, at random, chaotically	pêle-mêle
	à présent	now		anytime	n'importe quand
	à propos	opportunely, by the way		anyway	de toute manière
	à quatre pattes	on all fours		anyway	n'importe comment
	à raison	rightfully		anywhere	n'importe où
	à tort	wrongfully		apparently	apparemment
	à tout bout de champ	constantly, with the drop of a hat (idiomatic)		appreciably	sensiblement
	à tout prix	at any price		approximately	environ
	à tue-tête	at the top of one's voice		approximately	peu plus ou moins
	abruptement	abruptly		around	à l'entour
	absolument	absolutely		around	alentour
	accidentellement	accidentally		around	autour
	activement	actively		as it is	tel-quel
	actuellement	currently		as much	autant
	admirablement	admirably		as much of	autant de
	affreusement	terribly		as soon as	dès que
	afin de	so as to		as usual	comme d'habitude
	ailleurs	elsewhere		astride	à califourchon
	aimablement	pleasantly		at any price	à tout prix
	ainsi	thus		at least	au moins
	ainsi que	like		at least	du moins
	alentour	around		at most	au plus
	alors	then		at the same time	en même temps
	amèrement	bitterly		at the top of one's voice	à tue-tête
	amicalement	friendly, in a friendly way		attentively	attentivement
	apparemment	apparently		automatically	automatiquement
	après	after, afterwards		badly	mal
	après-demain	day after tomorrow		baked, in the oven	au four
	assez	enough		be it so	soit
	assez bien	pretty well		beautifully	bellement
	assez de	enough of		because of	à cause de
	attentivement	attentively		before	avant
	au cas où	in case		behind	derrière
	au contraire	on the contrary		below	ci-dessous
	au dehors	outside		below	dessous
	au four	baked, in the oven		beside	à part
	au lieu de	instead of		besides	d'ailleurs
	au milieu	in the middle		better	mieux
	au moins	at least		between	entre
	au plus	at most		between a rock and a hard place (idiomatic)	entre l'arbre et l'écorce
	aucunement	not at all, not at all		between a rock and a hard place (idiomatic)	entre le marteau et l'enclume
	au-dessous	to downstairs		bitterly	amèrement
	au-dessus	to upstairs		blindly	aveuglément
	aujourd'hui	today		boldly	hardiment
	auparavant	previously		briefly	brièvement
	aussi	also		brilliantly	brillamment
	aussitôt	immediately		brutally	brutalement
	autant	as much		but, only	ne…que
	autant de	as much of		by (Saturday)	d'ici (samedi)
	automatiquement	automatically		by chance	par hasard
	autour	around		by good will	de bon gré
	autre part	elsewhere		by heart	par cœur
	autrefois	formerly		by no means	ne…aucunement
	autrement	otherwise		by no means	ne…nullement
	aval	downstream		carefully	prudemment
	avant	before		carefully	soigneusement
	avant-hier	day before yesterday		causally	d'un air insouciant
	avec colère	angrily		certainly	certainement
	avec décision	decisively		certainly	certes
	avec empressement	eagerly		chemically	chimiquement
	avec gentillesse	kindly		chronologically	chronologiquement
	avec goût	tastefully		clearly	clairement
	avec indifférence	unconcernedly		clearly	nettement
	avec indignation	indignantly		collectively	collectivement
	avec intelligence	intelligently		comfortably	confortablement
	avec tolérance	tolerantly		comically	drôlement
	aveuglément	blindly		commonly	communément

bas	silently, low		compatibly	d'une manière compatible
	bassement	despicably		competently	d'une façon compétente
	beaucoup	much		completely	complètement
	beaucoup de	much of		completely	totalement
	bellement	beautifully		completely	tout à fait
	bénévolement	voluntarily		conditionally	conditionnellement
	bêtement	stupidly		confusingly	confusément
	bien	well		consciously	consciemment
	bien assez	quite enough		consecutively	consécutivement
	bien entendu	of course		constantly	constamment
	bien que	although		constantly, with the drop of a hat (idiomatic)	à tout bout de champ
	bien sûr	of course		continuously	continuellement
	bien tard	very late		cordially	cordialement
	bientôt	soon		correctly	correctement
	brièvement	briefly		courageously	courageusement
	brillamment	brilliantly		crazily	follement
	brusquement	abruptly		cruelly	cruellement
	brutalement	brutally		curled up (idiomatic)	en chien de fusil
	bruyamment	loudly		currently	actuellement
	ça	here		daily	journellement
	ce que	why (exclamatory)		daily	quotidiennement
	cependant	however		daily, every day	tous les jours
	certainement	certainly		dangerously	dangereusement
	certes	certainly		dangerously	d'une façon dangereuse
	chimiquement	chemically		day after tomorrow	après-demain
	chronologiquement	chronologically		day before yesterday	avant-hier
	ci-contre	on the other side		decisively	avec décision
	ci-dessous	below		deeply	profondément
	ci-devant	above		definitely	décidément
	ci-inclus	enclosed		delicately	délicatement
	clairement	clearly		democratically	démocratiquement
	collectivement	collectively		despicably	bassement
	combien	how much, how many		differently	différemment
	combien de	how much of		difficultly	difficilement
	comme	same as, how (exclamatory)		diligently	diligemment
	comme des petits pains	selling out quickly, like hot cakes (idiomatic)		directly	directement
	comme d'habitude	as usual		dirtily	salement
	comme un chien dans un jeu de quilles	very suddenly and incongruously (idiomatic)		discreetly	discrètement
	comme un dératé	very fast, very hard (idiomatic)		disinterestedly	désintéressement
	comme un éléphant dans un magasin de porcelaine	like a bull in a china shop (idiomatic)		do not import	n'importe
	communément	commonly		does not work, not operational	non-marche
	complètement	completely		down, downstairs	en bas
	conditionnellement	conditionally		downstream	aval
	conformément	accordingly, in accordance		downwardly	à bas
	confortablement	comfortably		dramatically	dramatiquement
	confusément	confusingly		dryly	d'un ton sec
	consciemment	consciously		during	durant
	consécutivement	consecutively		during	pendant
	constamment	constantly		eagerly	avec empressement
	continuellement	continuously		eagerly (idiomatic)	à bouche que veux-tu
	cordialement	cordially		earlier	plus tôt
	correctement	correctly		early	de bonne heure
	courageusement	courageously		early	tôt
	couramment	fluently		easily	facilement
	courir comme un dératé	to run very fast, like a bat out of hell (idiomatic)		effectively	effectivement
	cruellement	cruelly		effectively	efficacement
	d'abord	initially		effortlessly	sans effort
	d'accord	agreed		electrically	électriquement
	d'ailleurs	besides		elsewhere	ailleurs
	dangereusement	dangerously		elsewhere	autre part
	davantage	more (in numbers), outnumbered		enclosed	ci-inclus
	de bon cœur	willingly		enormously	énormément
	de bon gré	by good will		enough	assez
	de bonne heure	early		enough of	assez de
	de cette façon	in this way		entirely	entièrement
	de jour en jour	gradually		equally	également
	de même	in the same way		erotically	érotiquement
	de nos jours	nowadays		especially	surtout
	de nouveau	again		essentially	essentiellement
	de peu	of some		et cetera, and so on	et cetera (etc.)
	de plus	of much		even, indeed	voire
	de ses périples	while traveling		even, same	même
	de suite	in succession		everywhere	partout
	de temps à autre	now and then		everywhere else	partout ailleurs
	de temps en temps	from time to time		evidently	évidemment
	de tout	of all		exactly	exactement
	de tout temps	since ever		except	sauf
	de toute façon	in any event		exceptionally	exceptionnellement
	de toute manière	anyway		excessively	excessivement
	debout	upright		exclusively	exclusivement
	deçà	on this side		extravagantly	d'une façon extravagante
	décidément	definitely		extremely	extrêmement
	dedans	inside		fabulously	fabuleusement
	dehors	outside		falsely	faussement
	déjà	already		far	loin
	delà	on that side		fashionably	à la mode
	délicatement	delicately		favorably	favorablement
	demain	tomorrow		few	peu de
	démocratiquement	democratically		finally	à la fin
	depuis toujours	since ever		finally	enfin
	déraisonnablement	unreasonably		finally	finalement
	dernièrement	lately		firstly	premièrement
	derrière	behind		fluently	couramment
	dès que	as soon as		for want of anything better, lack of alternative	faute de mieux
	désintéressement	disinterestedly		forever	à jamais
	désormais	from now on		formerly	autrefois
	dessous	below		formerly	jadis
	dessus	above		fortunately	heureusement
	deux fois	twice		forwards	en avants
	devant	in front of		frankly	franchement
	d'habitude	usually		freely	librement
	d'ici	from here		frequently	fréquemment
	d'ici (samedi)	by (Saturday)		freshly	fraîchement
	différemment	differently		friendly, in a friendly way	amicalement
	difficilement	difficultly		from here	d'ici
	diligemment	diligently		from now on	désormais
	directement	directly		from now on	dorénavant
	discrètement	discreetly		from time to time	de temps en temps
	donc	then, in that case		from where	d'où
	d'ordinaire	ordinarily		furiously	furieusement
	dorénavant	from now on		furtively	furtivement
	d'ores et déjà	right now		gaily	gaiement
	d'où	from where		galore	à gogo
	doucement	softly		generally	en général
	dramatiquement	dramatically		generally	généralement
	drôlement	comically		generously	généreusement
	du moins	at least		gently	gentiment
	d'un air indécis	indecisively		gladly	volontiers
	d'un air insouciant	causally		gloriously	glorieusement
	d'un ton insultant	insultingly		gradually	de jour en jour
	d'un ton moqueur	mockingly		gradually	petit à petit
	d'un ton sec	dryly		gradually	progressivement
	d'une façon compétente	competently		hard, harshly	durement
	d'une façon dangereuse	dangerously		hastily	à la hâte
	d'une façon extravagante	extravagantly		head to toe, head to tail	tête-bêche
	d'une manière compatible	compatibly		here	ça
	durant	during		here	ici
	durement	hard, harshly		here	voici
	effectivement	effectively		here and there	par ci, par là
	efficacement	effectively		home	à la maison
	également	equally		honestly	honnêtement
	électriquement	electrically		hopelessly	sans espoir
	en avants	forwards		horseback	à cheval
	en bas	down, downstairs		how much of	combien de
	en chien de fusil	curled up (idiomatic)		how much, how many	combien
	en dedans	inside		however	cependant
	en dehors	outside		however, nonetheless	toutefois
	en effet	in effect		ideally	idéalement
	en général	generally		immediately	aussitôt
	en haut	up, upstairs		immediately	immédiatement
	en même temps	at the same time		immediately	tout de suite
	en résumé	in short, in a nutshell		immensely	immensément
	en retard	late (in arriving)		implicitly	implicitement
	en tout cas	in any case		in a stroke	tout d'un coup
	en train de	in the middle of doing		in any case	en tout cas
	en vain	in vain		in any event	de toute façon
	encore	again		in case	au cas où
	encore de	more of		in effect	en effet
	encore une fois	one more time		in front of	devant
	enfin	finally		in order to	pour
	énormément	enormously		in parallel	parallèlement
	ensemble	together		in peasants' manner	à la paysanne
	ensuite	afterwards		in short, in a nutshell	en résumé
	entièrement	entirely		in spite of	malgré
	entre	between		in succession	de suite
	entre l'arbre et l'écorce	between a rock and a hard place (idiomatic)		in the French manner	à la française
	entre le marteau et l'enclume	between a rock and a hard place (idiomatic)		in the Greek style	à la grecque
	entre-temps	meanwhile		in the manner of	à la manière de
	environ	approximately		in the middle	au milieu
	érotiquement	erotically		in the middle of doing	en train de
	essentiellement	essentially		in the same manner	à la fois
	et cetera (etc.)	et cetera, and so on		in the same way	de même
	étroitement	tightly		in this way	de cette façon
	éventuellement	possibly		in vain	en vain
	évidemment	evidently		inadvertently, by mistake	par mégarde
	exactement	exactly		indecisively	d'un air indécis
	exceptionnellement	exceptionally		indignantly	avec indignation
	excessivement	excessively		indirectly	indirectement
	exclusivement	exclusively		inevitably	immanquablement
	exprès	purposely		inevitably	inévitablement
	extrêmement	extremely		initially	d'abord

LE FRANÇAIS ET D’AUTRES LANGUES

Les Dictionnaires,la culture