|
ancien
|
§ mon ancienne maison
= aujourd’hui ce n’est plus ma maison
|
§ une maison ancienne
= une vieille maison, qui a de la valeur
|
|
brave
|
§ un brave homme
= un homme gentil et serviable
|
§ un homme brave
= un homme courageux
|
|
certain
|
§ un homme d’un certain âge
= plutôt âgé
|
§ j’en suis certain
= j’en suis sûr
|
|
cher
|
§ cher ami
= ami pour qui j’ai de l’affection
|
§ un livre cher
= un livre dont le prix est élevé
|
|
curieux
|
§ une curieuse histoire
= une histoire étrange
|
§ un homme curieux
= un homme indiscret
|
|
dernier
|
§ la dernière semaine
= la dernière semaine du mois
|
§ la semaine dernière
= la semaine dernière j’étais en vacances
|
|
drôle
|
§ une drôle d'histoire
= une histoire bizarre
|
§ une histoire drôle
= une histoire amusante
|
|
grand
|
§ un grand homme
= un homme célèbre, important dans l’histoire
|
§ un homme grand
= un homme de grande taille
|
|
pauvre
|
§ le pauvre homme
= un homme qui est à plaindre
|
§ un homme pauvre
= un homme qui n’est pas riche
|
|
prochain
|
§ la prochaine fois
= dans une suite de choses
|
§ la semaine prochaine
= pour les données temporelles précises (semaine, mois, année)
|
|
propre
|
§ ma propre chambre
= la mienne
|
§ ma chambre propre
= qui n’est pas sale
|
|
pur
|
§ une pure formalité
= une simple formalité
|
§ l’air pur
= l’air frais
|
|
sacré
|
§ un sacré livre
= un livre incroyable, qui vaut le coup d’être lu
|
§ un livre sacré
= un livre religieux
|
|
sale
|
§ une sale histoire
= une histoire fâcheuse, sordide
|
§ une chambre sale
= qui n’est pas propre
|
|
seul
|
§ la seule fois
= l’unique fois
|
§ il est seul
= il n’est pas accompagné
|
|
simple
|
§ une simple chaise
= seulement, simplement ; c’est une chaise et pas autre chose
|
§ des gens simples
= des gens modestes, humbles
§ un poème simple
= un poème qui n’est pas compliqué
|
|
vrai
|
§ c’est un vrai problème
= un problème important
|
§ c’est une histoire vraie
= une histoire réelle, vécue
|
