à 150, 161 ; dans expressions avec article zéro 81, 163 ; introduisant le sujet d’un infinitif dé­pendant de faire 672 ; opposé à en ou dans 162 ; préposition et élé­ment de locution pré­po­si­tion­nel­le 150 ; + infinitif(exprime le conditionnel) 762, 289

aamulla 168

absolu (emploi ~ du verbe) 201, 202 ; 206

absolument (verbe employé ~) 201, 202

à cause de 717

accentuer que° 935

accentuer sur° 935

accepter(pronominalisation du groupe infinitif) 477

accord d’être phrases clivées 620 ; de l’adjectif ; avec un terme grammatical ; avec tout le monde ; du verbe être dans c’est + GN pluriel ; du participe passé ; du participe avec sujet on ; du verbe avec le sujet

accuser de 83

à ce point que 726

à ce que (+ complétive) 653

à chaque fois que 746

à compter de 631

à condition que 705

actance 201

addition 140

adjectif : généralités 25 ; à accord variable 31 ; à double interprétation 34; antéposé 25 ; attribut 25 ; de couleur 32 (accord) ; de nationalité 39 ; dé­mons­tratif : v. dé­ter­mi­nant ; dé­si­gnant une re­li­gion 39  épicène 26 ; for­ma­tion du féminin 26 ; indéfini : v. déterminant ; masculin antéposé devant voyelle 29 ; numéral 134 ; numéral ordinal 134 ; place de l’~ épithète 33, 34 ; possessif 107 ; postposé 25 ; qualificatif 25 ; re­la­tion­nel 25

adjektiiviattribuutti 72

adresses (préposition à utiliser) 164

adverbe 175-183 ; comparatif de l’~ 187 ; accord de cer­tains adverbes 176 ; place 178-181 ; adverbes en­trai­nant une inversion du sujet 508, 507 ; ad­ver­bes à éviter en tête de phrase 182

attribut de complétive

adverbiaali 203, 204, 208 ; 498

à en + infinitif 762

à en croire... 762

afin de 705, 721, 729

afin que 720, 721, 728 ; emploi consécutif erroné 729

à force de 715, 156

agent : 201, 203 ; complément d’~ : 445, P3 GN 268, P3 à référent non GN 288 ; proposition complétive 663, 651 ; focalisation 448 ; ~ indéfini 446 ; suffixe d’~ 15, 28 ; effacement de l’~ 448, 449, 451, 453, 82 ; thématisation

aimer (choix de l’article du COD) 70

aimer à 476, 465

aimer de 476

aina kun 746

sillä tavalla 726

ainsi que 765

aivan kuin 765

aivan liian + adjectif 192

à la + adjectif féminin 39

à la française 39

allomorphe 45  ; (de l’article indéfini) 47, 50, 53 ; (du pronom de 3^epersonne), 219, 230, 233

aller + infinitif

après alors que ***

alors (sens et place) 181

alors que concessif 734 ; temporel 747

à même (préposition) 150, 156, 157

à même de (+ infinitif)

à mesure que 747, 745

à moins que 759, 565

à partir de 156 ; 631

à peine ... que

à plus forte raison(entraine l’inversion du sujet) 508

à supposer que

à tel point que 726, 728, 749

amour (genre au pluriel) 17

amplement de° 119

anaphore : adverbiale dans les circonstancielles ; ~ zéro 267;

anaphorique : référence 216 ; adverbe ~ 703

animé (+/-)

antécédent : de la sub­or­don­née relative 601 ; du pronom 216 ; de ça 277

antéposé : adjectif 25 ; circonstancielle 701

antérieur à 188

antériorité : plus-que-parfait 414 ; passé antérieur 415 ; passé surcomposé 415 ; futur antérieur 424

apercevoir 396 ; 403

apostrophe (signe typographique) 527, 528 ; dans la langue parlée 587 ; (exclamation) 301

appeler conjugaison 377 ; avec article zéro 88

apposition : du GN 86 ; du pronom incomplet 241, 246 ; de la proposition relative 606

appositive (proposition relative) 238, 483 ; 602, 606, 608, 609

apprendrepronominalisation 477

après que 748, 415 ; indicatif vs subjonctif 750 ; + infinitive 705

archi- 192

arriver + infinitif 722

article défini 65-77 ; formes 65 ; emploi 66 ; devant forme nominale du verbe 69 ; valeur exclamative 575

article indéfini  ; forme ; forme après sans + infinitif ; massif ; avec noms abstraits ; exprimant quantité imprécise ; suppléant de quelque chose de + adjectif ; pluriel devant mots composés

article zéro 80-93 ; après il y a 82 ; après prépositions exprimant la cause ou la condition ; dans énumérations ; dans expressions idiomatiques

asemosana

aspect verbal (en finnois) 57, 71 ; (en français) 408, 411, 415, 422, 426

assez

assez... pour que 727

atélique 423 ; 748

attribut : adjectif ; du sujet ; de l’objet ***

attribuutti 25

au cas où locution conjonctionnelle 758 ; locution adverbiale 758, 586

au fur et à mesure que 747

au moment où 746

au point que 726, 728

aucun déterminant ; pronom

aucuns (d’) 332, 333

aussi place dans la phrase 181, 182 ; avec inversion du sujet 508 ; à éviter en tête de phrase 182 ; sens causal (niinpä) 182 ; ~ + adjectif quecomparatif 185, concessif 739 

aussi beaucoup° 187

aussi bien (locution ad­ver­bia­le)

aussi bien que

aussi longtemps que 747

aussitôt que 746 ; 415 ; 748

autant

autant que comparatif ; conditionnel

autant... autant... 767

autonymique : nom empolyé de façon ~ 88

à un tel point que 726

autre

autre chose 329 ; opposé à une autre chose 35

autrui 329

avant que 749, 750

auxiliaire 369 ; ~ modal 282, 283, 349, 447

avoir conjugaison 901 ; auxiliaire 369 ; sens au passif 452 ; se faire avoir 452 ; il y a voir il y a

avoir beau 736, 740 ; ~ dire 736 ; ~ faire 736

avoir l’air (accord de l’ad­jec­tif) 31

avoir le sens de l’humour58, 71

avoir du temps 75

avoir le temps 75

avoir peur 82, 91

avoir raison 82, 91

Retour haut de page

beau devant adjectif à voyelle initiale 29 ; avoir ~ 736, 740 ; avoir ~ dire 736 ; avoir ~ faire 736

beaucoup 117 ; pronom 333

beaucoup de 117, 5

beaucoup des 117

beaucoup du 117

beaucoup trop (+ adjectif) 192

bel 29

besoin : avoir ~ de 53, 82, 91 ; 664 ; si ~ est 82

bien modifiant un adjectif 183 ; renforce un com­pa­ra­tif 189

bien des 115

bien que 732

bien sûr que 586, 655

bœuf (pluriel) 11 ; 39

bon marché 38, 55 ; com­pa­ra­tif 186

Retour haut de page

c’est + nom + que

c’est bien que ; c’est où que... ?  ; c’est que ; causal ; exclamatif ; c’est qui qui... ?­

ça alternance ce/cela-ça ; alternance cela-ça ; anaphorique de nom à valeur générique) ; anaphorique de nom propre ; forme disjointe du P ; marque de e personne ; P3 non GN COI ; particule de remplissage ; pronom de 3e personne généraliste ; renforçatif dans interrogation ; sujet de question avec inversion  ; sujet de verbe impersonnel ; « méprisant » ; + verbe transitif + que

çà

ça suffit 294, 341

ça y est 297, 341

cadre de connaissances communes 73, 87 ; 181

cataphore (subordonnées relatives) 610, 54 ; (subordonnées circonstancielles) 703

CC

ce : P3 -GN 276, 282285 ; alternance avec ça/cela 294 ; antécédent de relative ; 238-240 ; devant auxiliaires modaux 283, 234 ; obligatoire devant complétives introduites par à ; variante de il impersonnel; pronom incomplet 230-233

ce dernier 102, 103

ce disant 234

ce faisant 234

ce l’est 282, 294

ce me semble 234

ce n’est pas que 714

ce qu’il y a, c’est que 291, 517

ce que... commeexclamatif 577

ce qui fait que 728, 586

ceci :  ; ceci de + adjectif35

ceci dit 227

cédille 528

cela est une variante de ça ; P3 à antécédent non GN COI ; cela (voir ça)

cela dit 227

cela fait + complément de temps 408, 566

cela l’est° 282, 294

celui

celui-ci ; P3 COI

celui-là ; forme disjointe du pronom de 3e personne

censé (être ~ + infinitif) 674, 680

cent (accord) 132

certain déterminant 122, un ~ 111, 117, 122 ; certain (que) 655

certains déterminant 112 ; pronom 332

certitude (adjectifs exprimant la ~) 655

cettes° 221, 245

ceux : ; prononciation ; confusion avec ce

chacun (neutre) :  ; chacun(e) (non neutre)

changer construction 402 ;

changer de entraine un article zéro 83

chaque déterminant  ; en fonction de pronom 330

chaque fois que 746

cher (+ pronom COI) 41

ci-joint (accord) 496

cinq 139 ; prononciation 136 ; 140

cinquantaine 137

CircAP 701

circonstancielle : 701 ; essentielle 701 ; explicative 701 ; types de propositions circonstancielles 701, 702

circonstancielles : voir subordonnées circonstancielles

CircPP 701

clitique 220, 321

clivée (phrase) 516, 618

COD ,

COI , ,

combien : adverbe exclamatif ; pronom interrogatif

combien de déterminant exclamatif ; déterminant interrogatif

combientième 556, 586, 134

comme avec article zéro ; causal ; comparatif ; exclamatif **  ~ + participe

comme ça 126, 116, 293, 297, 935

comme si 765

commencer conjugaison 376 ; ~ par + infinitif489 ; ~ à ou ~ de ? 469

comment ?

comparatif  ; place ; complément du ~ ; complément des adjectifs en -eur(antérieur)

comparatives (propositions) ; juxtaposées ; parallèles

complément circonstanciel ; ponctuation

complément d’agent 445 ; introduit par de 445 ; complétive en fonction de ~ 651

complément d’objet

complément d’objet direct ,

complément d’objet indirect ,

complément du comparatif 185-188

complément du verbe 201-209

complément valenciel : 201, 203, 204, 253, 505direct ; prépositionnel

complémenteur 464 ; 675

complétive : après phrase interrogative avec inversion (mode) ; attribut du sujet ; COD de principale négative ou interrogative ; complément d’adjectif (mode du verbe) ; complément d’adjectif ou d’adverbe ; complément d’objet indirect ou d’agent ; complément d’un nom ; conjonctive , ,  ; infinitive ; inversée, avec pronom marqueur de personne ; mode ; mode dans la proposition (résumé) ; objet d’un verbe à la forme nominale ; sujet du verbe principal ; sujet, avant le verbe ; sujet, introduite par le fait que ; sujet, rejetée après le verbe

composer (se ~ de)

compris (y compris), accord 496, forme 496nb

comptable 45; comptable ou massif ? 58

concept virtuel 6

comprendre que mode dans la subordonnée complétive après ~ 683

conclure 392

concordance des temps : 627, 416, 417 ; dans la par­ti­ci­piale 482 ; en finnois 630

conditionnel : formation ; passé 1^e forme ; passé 2^e forme p. 415 §5 ; présent 2^e forme 417, 432, 741 ; prononciation ; radical du ~ ;

• - valeurs du ~ 416;
• - emploi dans les subordonnées con­di­tion­nel­les 755-758 ; utilisation après si(usage de la langue parlée) p. 763
• - emploi dans le discours indirect: 625 ; utilisation après si(concordance des temps) 628, 635§2

conditionnelles ; avec inversion de l’objet (article zéro) ; juxtaposées ; juxtaposées (valeur concessive) ; subordonnées

confiance : avoir ~ en, faire ~ à 81

conjonctive : définition 651, 705 ; vs infinitive 675, 705

connaissance : faire ~ 91, prendre ~ de 91

consentir à ce que 653

considérer comme : choix de l’article81 ; + participe 485

construction des verbes 201, 205, 207

continuer(pronominalisation) 477

continuer à ou de 465

continuer que° 679, 934

convaincu que 655, après principale interrogative 667

coordination : des subor­don­nées cir­cons­tan­ciel­les 704 ; des conditionnelles introduites par si 704

coucher de soleil 90

couleur : accord des adjectifs de ~ 32

coup (un bon ~ de) 117

coupure des mots 529

couter (accord du participe) 493, 498

croitre (conjugaison) 387

CVD 204

CVP 204

Retour haut de page

dans l’intention de 721

dans le but de 721

dans le cas où 758

dates 135, 138, 168, 169, 174,  ; (article employé) 69

datif éthique 270

d’aucuns 332, 333

d’autant moins quecausal 713 ; d’autant moins... que...comparatif 767

d’autant plus que causal 713 ; d’autant plus... que... comparatif 767

d’autant que 723

d’autres pronom indéfini 331 ; interprétation dans un groupe d'autres GN 48

d’avec 150

de 1. préposition ; obligatoire devant expression de quantité attribut du sujet ; + complément de temps
2. article ; devant adjectif qualifiant un indéfini ; diverses valeurs de ~ ; 3.subordonnant ;

de ce genre (sellainen) 126

décrire + interrogative indirecte 643, 934

de crainte de/que 721

de derrière (préposition) 150 ; 166

de façon à 721

de façon que final 720, 721 ; consécutif 726, 728

de footballeur, il est devenu... 85

de grands tableaux 71, 203

degré (le degré de) 112

déictique : définition ; transformations dans le discours indirect ; valeur ~ du P3 à référent non GN ; valeur ~ du pronom démonstratif ; ~s et non déictiques

deixis (vs récit) 500, 501, 625 ; (pronoms) 101, 102, 216 ; (temps verbaux) 409, 412

déjà (place) 179, 182, 300 ; sens divers 184

de là vient que 658

délices (genre au pluriel) 17

demander utilisé abu­si­ve­ment au passif 444

de ma vie (+ négation) 566

de manière à 720, 721

de manière que final 721 ; consécurif 726, 728

de même 933

de même que

d’entre 150

dépendant de (°) (= riippuen siitä että) 157

dépendre si (°) 641

de peur : ~ de 705, 721 ; ~ que 720, 721 ; 565 ; 586

depuis

dernier mode de la relative complément de ~ 612 ; ce ~ 102, 103

derrière 157

des ; article indéfini ; déterminant indéfini ,  ; forme contracte ; pluriel de un ; + relative 259

dès 157, 182

des pas mal 259

dès que , ,

des qui piquent 259

désigner par + article zéro

desdit(e)s 103

de sorte : ~ à 721 ; ~ que(consécutif) 726, (final) 728

de telle façon que 720, 726

de telle manière que 726, 728

de telle sorte que

de toute façon 124, 335

de toute manière 124, 335

déterminant ; nom abstrait massif (après ~)  ; définition ;  ; types de

• - complexe
• - de quantité ; combinaison et séparation des éléments des ~s de quantité 116
• - démonstratif ; dans l’expression du temps ; démonstratif, déictique ;
• - exclamatif ; indéfini ,  ;
• - numéral ; prononciation ;
• - possessif

défectif (verbe) 371

deuxième 135, 139

deux-points 525

déverbatif 69, 391

devoir (avec sujet ce) 283

diable 435, 436, 950

d’ici que 749, 757

différent que° 190

différents déterminant 122

de différents° 122

différer (construction) 402, 933

difficile à 40, 478

digramme 379, 529

dirait-on 510 1d

dire du mal 52

dire que + subjonctif

discours ; direct ; indirect ; indirect libre ; rapporté ; vs récit , , , , ,

dislocation ; à droite ,  ; à gauche ,  ; dans interrogatives ,

divers (déterminant) 122

division 140

dix-huit (prononciation) 136

dix-neuf (prononciation) 136

d’jà 591

donc sens  ; place

donné (ce n’est pas ~)449, 450

donne-lui-s-en 316

dont 604 ; opposé à duquel 605, 616 ; *c’est de ce livre dont... 616

douter de 402

douter que 654,

douteux (que) 666

dudit 103

du fait de 717, 175 ; + in­fi­ni­tif (passé) 705

du moins

du moment que 713, 747

d’une façon ou d’une autre

dur (employé comme adverbe) 589

durée : exprimée par le passé composé 411

durée est de... 133

durer (accord du participe)

dussè-je 417, 432, 761

dussions-nous 761

Retour haut de page

écrire que + subjonctif677

edellinen 226 ; 486

effacement, règle d’~ 53, 60

égal (ça m’est ~) 41

également° (en tête de phrase) 182

EGFF 56, 57, 221, 280, 296, 978

eh bien 741, 762

ehdottaa, että 679

ei niinkään 562 ; 714/P>

ei voi olla … -mAttA 561

eli 83

empêcher 653

emploi absolu du verbe 201, 202 ; 206

en  accord du participe passé  avec pronom indéfini  COD + adjectif  complément de l’adjectif  complément du nom  exprime la cause  forme COD du P GN il  P3 attribut du sujet ; P3 COI ; P3 à antécédent non GN COI ; P3 à antécédent non GN complément du nom ou de l’adjectif ;   particule verbale  renvoie à un animé  reprend un animé dans construction disloquée ; + participe (gérondif)

en admettant que 431, 759

en attendant que 749

en cas de 81

en début de 81

en effet

en qualité de 81

en question ”kyseessä oleva” 103

en raison de 171, 717

en supposant que 759, 431

en tant que 81

en tout cas (orthographe) 124

en vue de 721

encore que 732, 742

énoncé

énonciation ; de discours , , ,  ; de récit , , ,  ; historique

énormément de 112, 119

entendre avec complétive infinitive 493 ; entendre par (tarkoittaa) 88, 937

entier adjectif postposé 124, 335

entrainer (s’)pour harjoitella 933

entre avec article zéro 82

énumérations (absence d’article dans les) 86 ; ponctuation 521

envoyer conjugaison 375, 376 ; accord après infinitif 498 ; envoyer chercher 498

épicène 14

épithète : 25 ; antéposée 25 ; de nature 33 ; postposée 25

erilainen kuin 190, 402

eräs 34, 121, 107

espèce de (une ~) 4

espérer que vs souhaiter que 677

essayer

essentiel (pas de superlatif) 192, 935

essentielle : circonstancielle 701 ; relative 608, 434

est-ce ellipse dans interrogation

estimer + infinitif 674

et ça 234

et ce 234

et si jamais 757

étant donné que 712

éthique (datif) 270

être sur le point de + infinitif 425, 747

étudier : ~ le français 93 ; ~ + interrogative indirecte (*~ si, *~ pourquoi) 643

eu (prononciation) 901

eurent (prononciation) 901

évènement 585

éventuel 426

évidemment que 655

évident mode dans la complétive attribut 660

éviter mode dans la complétive COD 653 ; + ne explétif 565

excepté 496 ; ~ si 757

exclamatives 576

explicative : circonstancielle 701 ; relative 609

exercer (fautif pour harjoitella) 933

extra- préfixe superlatif 192

extraction : par c’est 516 ; limitations 518 ; du verbe 518

Retour haut de page

f’ (impératif langue parlée de faire) 591

facile à + infinitif 40, 478

faire expressions figées formées avec ~ 82, 91

• faire + infinitifinversion du sujet 672, sujet introduit par à 673, accord du participe 498
• °faire qch adjectif, fautif pour rendre qchadjectif (tehdä jtak jksik) 935

faire connaissance 91

faire erreur 82, 91

faire exception 82, 91

faire partie de 82, 91, 938

falloir conjugaison 396

• - avec sujet réel GN 349
• - construction avec y avoir 290, 934
• - construction de l’objet indirect 349
• - il faut que 349, 659
• - interprétation du sens 349
• - s’en falloir 345, 659
• - transformation passive 349, 447

faut le faire ! 462, 470

faut que 589j

faute de 715

faux (que) 666

féminin ; des adjectifs ; des noms

fêtes (préposition) 171 ; 92

finir par + infinitif 489

fleurir (conjugaison) 379

focalisation 511 ; ~ avec le superlatif 194 ; dif­fé­ren­ces en­tre fin­nois et fran­çais 515 ; par in­to­na­tion 512§2 ; par le pas­sif 512§3 ; par phra­se cli­vée 516 ; par phra­se pseu­do-cli­vée 517, dans cau­sale pseu­do-cli­vée ; « pla­te » 515

focus ; dans interrogation indirecte; dans le passif; dans la pronominalisation

fol 29

force (déterminant de quantité) 111 ; à force de 715, 156

forme préposition à utiliser devant ~ (sous la ~, à la ~ etc.) 155

forme latente (de l’article) 60, 80

formes conjointes 300

formes contractes 65, 116

formes disjointes 301

foutre conjugaison 393 ; emploi 950 ; s’en foutreconstruction 295

franc féminin 28

fractions 135

frappant (que) 660

futur 405 ; ~ antérieur 424 ; ~ conjectural 428 ; ~ d’atténuation 428 ; ~ expression du futur 422 ; ~ de politesse 428 ; ~ historique 426 ; ~ périphrastique, valeur temporelle 425, valeur non temporelle 427, valeur modale 428 ; ~ proche (terme grammatical) 420, (valeur temporelle de ~) 425, 421, 427 ; ~ simple 423, valeurs non temporelle 426, valeurs modales 428

Retour haut de page

généricité 69, 70, 73 ; 234

générique : valeur ~ de l’article défini 69, 70 ; massif 70, 86 ; valeur ~ du pronom çaanaphorique de GN 277, 296

genre : des noms à référent animé 14, 15 ; des noms à référent inanimé 16 ; des abréviations et sigles 18 ; ~ d’une expression gram­maticale 88 ; noms à dou­ble ~ 17 ; ~ des noms de mois 18 ; ~ des noms pro­pres 19 ; des noms employé de façon autonymique 88 ; genre variable selon le nombre 17 ; homonymes de genre dif­fé­rent 17

gérondif 487, 488, 481 ; avec verbes de mouvement 161

GN 1 ; 254

grâce à 150, 152 ; 65

grammaire de Port-Royal 60

grave (employé comme adverbe) 589

groupe déterminant 4 ; 124

groupe nominal 1 ; 254

guère 568, 559

guillemets 527

h aspiré 975

h disjonctif 975 ; 47, 65, 101, 104, 335, 379

häävi (ei ole ~) 52, 293, 568

haïr 379

heti kun 745, 746

hieman 114

homonymes : noms ~ masculins ou féminins 17

huit 139 ; prononciation 136

hum (+/−) 254, 601

huumorintaju 58, 71

hyper- 192

hypercorrection 583

hypercorrectisme 583

hypotaxe 703

hyvin paljon 117

Retour haut de page

identité du sujet dans infinitives 676

ihmetellä (+ interrogative indirecte) 643

ikään kuin 757, 765

il ; description ; formes disjointes ; marque de e personne ; suppression dans la langue parlée ; pronom de 3e p. à antécédent GN ; + verbe intransitif que

il a été donné (+ infinitif) 450

il apparait que 659

il arriva que 659

il est : + adjectif+ que ; il est + nom+ que ; ~ bon que 660 ; ~ d’usage que, ~ de fait que, ~ dommage que, ~ (grand) temps que, ~ justice que 661, ~ normal que 660, 468, ~ question que 661

il faut forme passive impossible 447

il faut que:  ; suppression de il 589j

il me faut partir

il me semble (locution en incise) 510, 950 ; il me semble que 659, 681

il n’empêche 566

il n’y a pas que 612

il n’y a qu’à 564

il n’y a qu’un pas 757

il n’y a que... + relatif, ,

il ne manquait plus que ça; il ne manquerait plus que ça

il parait que 681, 659

il semble que 681, 659

il serait bon que 660

il vaut mieux 468, 473

il y a 290, 291 ; accord du participe 493 ; actualiseur 291 ; extracteur dans phrase clivée 619 ; ce qu’il y a de + adjectif ; sujet apparent ; il y en a qui ; négation et article ; si ... il y a suivi d’article zéro ; suppression du sujet il

il y y a° 290, 315

illalla 168

ils (collectif) 322

iltapäivällä 168

imaginer que vs s’imaginer que 678

imparfait (indicatif )406, 410 ; de politesse 408 ; flash 410 ; n’exprime pas la durée 411

imparfait (subjonctif) formes 362, 367, 379 ; dans la concordance des temps 629, 631

impératif ; 3e personne  ; ordre des pronom à l’~ 316

imperfectif 57, 71

imperfekti 406

incise 510

incompatibilité : entre les déterminants indéfinis 3, 116 ; entre certaines formes de pronoms personnels conjoints 315

incomplet : pronom ~ 230

indéfini

indifférent (ça m’est ~) 41

indispensable (+ pronom COI) 41

indubitable (que) 660

infinitif ; à valeur d’impératif ; après verbes de mouvement ,  ; complément de comparatif ,  ; en fonction de COD ,  ; en rappel (détaché) ; exclamatif ; forme négative ; passé ; pronominalisation ,  ; en position détachée

infinitives - ; accord du participe

information (tieto) 58

insécurité linguistique 582 ; 629 ; 750

insister que° 679, 934, 935

interdire (cod infinitif) 472 ; (demande le subjonctif dans la complétive) 653

intéressé : être ~ par qch158,  ; ~ dans qch°, ~ de qch° 158

intéresser : voir s’intéresser

interpréter que° 934

interrogation : directe  ; indirecte  ; partielle  ; totale (directe)  ; totale (indirecte)  ; intonation

intransitif (verbe)

intransitivité 202

inversion de l’objet (article zéro) 82

inversion du sujet ; adverbes entrainant ~  ; avec sujet long ; dans propositions relatives ; dans subordonnées concessives ; dans subordonnées conditionnelles ; dans subordonnées temporelles

irréel 755 ; 756 ; du passé 755, 416, 417 ; du présent 416755

ISK

-issime suffixe de superlatif 192

Retour haut de page

[japak] 612

je 251, 252 ; (réfléchi) 308

je ne sache pas 438

joitakin 54, 111, 122

joka tapauksessa 937

joka toinen 135

jokainen déterminant 124 ; 123 ; pronom 330

jokin 121, 154, 323, 329

joku déterminant 121, 122 ; pronom 321, 323, 329

joku muu 329, 332 ; 337

jolloin 606 ; 607 ; 746

jonkin verran 113, 114, 117, 122

jos jonkinlaisia 115

jos kohta 733

jos vain 760

jos yleensä 759

jos ylipäänsä 759

joskin 711, 731, 733, 735

jotkut 332

joten 728 ; 525

joten kuten 293, 435

jotta 720 ; 727

jottei 720, 156

jouer (exemples de construction) 201

jouer du piano 76

jours de la semaine : pré­po­sition 169, article 69

joutua kohteeksi 452

jusqu’à ; + infinitif 705 ; ~ ce que 749

jusque 168, 606

jälkimmäinen 102, 226

Retour haut de page

kaiken varalta 757, 758

kertoa jstak 212

kesällä 171

keskittyä jhkin 938, 158, 641, (+ interrogative indirecte) 643

keväällä 171

-kin 181 ; 310 ; concessif 733, 738

koko

koko maailma 327

kokonainen 118, 124, 327, 335

korrelaatti 216, 219, 601

koska causal 711, 712, 715, 716 ; temporel 757, 934

kuin 765 ; + conditionnel 757

kuka hän on(?) 292, 550, 551, 554 ; (interrogation indirecte) 636

kuluttua 631, 626

kuinka 544 ; ~ paljon 545 ; ~ usein, pian jne. 557

kumpi 541, 540

kumpikin 330

kunhan 713

kunpa 755 ; 436, 566

kyseinen, kyseessä oleva 103

käynnistyä 402

Retour haut de page

la article ; pronom

là en fonction de pronom 288, 89

là-dessus 287

ladite 103

la leur pronom possessif 248

la plupart (pronom) 333 ; la plupart de(déterminant) 114 ; accord du verbe 491

la vérité, c’est que 662

là-dedans 269, 290

là-dessous

là-dessus 287, 276, 220, 266, 267, 286 ; 623

lähtien 156 ; 631

laisser + infinitif accord du participe 493, ordre des mots 672, forme du pronom conjoint 673

langue courante, ~ écrite, ~ familière 584

langue parlée 584, 586-592

langue soutenue 584

largement 119

le  ; article défini ; COD de il (P GN) ; complément de comparatif ; P3 attribut du sujet ; P3 à antécédent non GN COD ; particule verbale ; remplace un participe

ledit 103

le fait de 86

le fait est que 517, 662

le fait que 657

le problème, c’est que 662

le temps que 745, 749

lequel déterminant relatif ; pronom interrogatif ; pronom relatif

les autres 331

les leurs pronom possessif 215

les uns... les autres 331

leur déterminant possessif ; le ~ pronom possessif ; pronom de 3e personne

lisäksi (sen ~) 509, 663, 938

litote 567, 562, 438

locution prépositionnelle 150, 153, 157

lorsque 746

LP 584

lui P3 COI ; sujet de verbe infinitif ; verbes n’admettant pas ~ pronom conjoint

l’un(e) … l’autre 331

Luxembourg (article ou non) 80

Retour haut de page

madame (pluriel) 11

mademoiselle (pluriel) 11

mais c'est que...exclamatif 577

maint(s) 111

malgré : préposition 157 ; ~ le fait que 732 ; ~ que 732 ; ~ que j’en aie 732

manquer de 62, 53

subordonnant 464-478, 344, 347 ; 449 ; dans dislocation à droite 514 ; 570 ; 670

liste de verbes : du 2^egroupe 380 ; et du mode du verbe dans la complétive 682

massif (article indéfini) 45-55

mathématiques (ex­pres­sions ~) 140, 135

maudire (con­ju­gai­son) 379, 394

meilleur 187, 189

meitä on kuusi 133

melko paljon 117

-même (avec pronom réfléchi) 308, 310

même si 733 ; 741, 742

m’enfin 716

menus 87

mesurer (accord du participe) 493

mieluummin kuin 765

mien adjectif possessif 107 ; pronom possessif 215

miettiä (+ interrogative indirecte) 643

mieux

millainen 555, 542, 550 ; 576 ; dans in­ter­ro­ga­tive in­di­rec­te 603

millainen tahansa 330, 463 ; dans circonstancielles concessives 738, 740

milliard 132

millier 131, 139 ; 258 ; orthographe 585

million 131, 132 ; 139

mise en relief , , ,

mitä jos 757 ; 468 ; 678

mitä... sitä... + comparatif767

moi-même 308, 310

moindre 186

moins

moittia 211, 464

mol 29

molemmat 330, 335, 133

mon 104 ; terme d’adresse 108

monesko? 556, 545, 134

monsieur (pluriel) 11

monta sans 111, 115 ; ~ kymmentä/sataa/tuhatta137

mot-phrase 531, 562

mots composés : structure 89, 94 ; formation 94, 562pluriel 18

muistaakseni 438, 760

multiplication 140

murtoluvut 135

myös 181 ; place 181, 182

Retour haut de page

naitre (conjugaison) 387

näköjään 234, 321, 510

n’avoir qu’à (+ infinitif) 564

néanmoins 737, 735 ; 586 ; 182

ne explétif 565,

ne fût-ce que 761

négation 558-571 ; double 560 ; partielle vs totale 51, 45

négliger 464

n’empêche 566

n’en … pas moins 735

ne pas  devant infinitif  suppression de pas ; ... que, temporel ; ce n’est ~ rien 324 ; ... sans

ne pas plus tôt ... que 746

ne... que 564 ; extraction par il y a ; + art. indéf. pluriel devant adjectif antéposé

ne serait-ce que 761

neuf adjectif 28, 35 ; (dé­ter­mi­nant numéral) 133, pro­non­cia­tion 136, liaison en [v] (devant ans et heures) 136

n’eût été 761

neutre , , ,

ni, ni… ni… : chute de l’article , , maintien de l’article dans négation partielle; ne obligatoire ; accord du verbe 490

niable (que) 666

niin anaphorique 703

niin ... kuin onkin 739, 740

niin paljon ; ~ että

niin sanottu 103

niinkään (ei ~) 562, 714

niinpä 181, 182, 508, 932

nimittäin 525

n’importe lequel 330, 463, 125

n’importe quel 125

n’importe qui 327

n’importe quoi 327 ; va­leur dans la langue parlée 327

niveau (le niveau de) 112

niveaux de langue 582, 584

Noël article 92 ; préposition 171

nom : à double genre 17 ; à valeur générique (ça, anaphorique de ~) 277 ; formation du féminin 14-15 ; formation du pluriel 11 ; genre des ~s 14-20 ; ~s de profession : article zéro 85, problème du pronom 285, 292 ; ~s de villes (genre) 20  ~s propres : genre 19, article zéro 80

nombre de 113, 111, 112

non (alternance non / non pas après que ... ou)

non que 714, 431, 710

nonante 131

norme 581, 582, 584

notre 104, 105

nôtre (le) 248, graphie et prononciation 249

nous 251, 252  ; de majesté 253 ; de modestie 253, 337, 679 ; de sympathie 253

nouvel 29

nouvelle orthographe 585

nul déterminant  ; pronom ; pronom indéfini

numéral ; déterminant ~

Retour haut de page

obéir 204, (passif) 444

objekti 203, 204 ; 61, 72

objektipredikatiivi 72

objet ; direct ; indirect

Ode au subjonctif 631

œuf (pluriel) 11

oleellinen 192

oli … millainen tahansa 738, 740

oli ... tai ... 739, 740

olla (il y a)

on 321, 337

on dirait 234, 321

onze élision devant ~ 136 ; prononciation 136

opposition indéfini/défini

optatif 436, 755

ordre des mots ; après siconcessif ; comme procédé de focalisation ; dans l’interrogation directe ; dans l’interrogation indirecte ,  ; dans les comparatives en corrélation ; dans les phrases négatives ; dans les relatives ,  ; dans une phrase négative ,  ; « plat » en finnois

ordre des pronoms 312-316 ; à l’impératif 316 ; devant le verbe

orgues (genre au pluriel) 17

orthographe (recommandée, nouvelle) 585, 02 §4

os (pluriel) 11

oser 465, 476

OSMA 498

ottaa huomioon, että 664 ; 937

où interrogation indirecte; pronom relatif ;

ou d’équivalence 83

où que concessif 738, 740 ; (langue parlée) interrogatif546, relatif 614

oublier

outre 156, 157

Retour haut de page

P3 *; à antécédent GN attribut du sujet ; COI ; complément circonstanciel ; complément d’agent ; définition ; formes disjointes ; P3 à antécédent non GN ; formes disjointes ; complément d’agent ; complément d’objet indirect ; complément du nom ou de l’adjectif ; sujet réel ; particule verbale ; sujet apparent ; sujet réel

page (choix de la préposition) 165

paljon ; ~ enemmän 118, 189 ; ~ pahemmin ; ~ pahempi ; ~ paremmin ; ~ parempi ; ~ pienempi ; ~ vähemmän

panneaux 87

Pâques article 92 ; préposition 171

par sens particuliers 81, 155

paraitre conjugaison 908, 387; il parait que 681

par imprudence 155, 81

parait-il (que) 510 1d

parataxe 703

parce que 711, 712

pardonner construction 211 ; passif 444

pareil (adjectif postposé) 126, 297, 576, 766 ; construction (à) 154

parents (choix du déterminant) 109

parmi (+ pronom relatif) 605

part (la part de) 112

participe ; formes ;

participe ; passé ; accord ; avec sujet on 337

participe ; présent ; remplace une relative

participiale ; avec pronom celui ; causale ; règle d’identité du sujet

particule verbale (pronom employé comme ~) 289, 290, 295

partie d’un ouvrage (choix de la préposition) 87

partitiivi 46, 56, 57, 61, 71, 74, 75, 119

pas mal

pas mal de 118, 332, 346

pas possible 575, 576

pas que je sache 438

passé (il est midi ~) 170

passé antérieur , , , ,  ; passé simple ; dans la narration ; opposé à imparfait ; orthographe ; utilisé par plaisanterie

passé surcomposé ; subjonctif ~ 629 4

passif  ; impersonnel ,

pendant que 745, 746, 747, 571

penser vs penser à [+ infinitif] 674, 680

perfectif : verbe

personne : genre (accord de l’attribut)

peu importe 658

peu me chaut 658

peut-être (inversion du sujet après ~) 508

peut-être que 508, 510, 655

phrase ; affirmative ; assertive ; clivée ,  ; exclamative ; intermédiaire 218, 254 ; interrogative ; négative  ; nominale ,  ; pseudo-clivée ,  ; types de ~  ; verbale

pikemmin kuin 765

pile (midi ~) 170

pire 186, 187, 195

pis 187, 189

pis (forme langue parlée de puis)

plein de 112, 117, 118

pluriel : des adjectifs ; des noms ; des mots composés ; de noms propres

plus

plus de (vs plus que) 188

plus-que-parfait ,

plus... plus... 767

plusieurs déterminant 111 ; pronom 333

plutôt que 765

ponctuation 500

positif 185

possessif : déterminant ~ 104 ; adjectif ~ 107 ; pronom ~ 248

postériorité 745, 749

postposé : adjectif épithète 25, 33 ; proposition subordonnée circonstancielle 701

potentiel 755, 416 ; (équi­va­lents du ~ finnois) 428

pour ; + adjectif que (concessif) 739 ; + infinitif, résumé 159, valeur causale 715valeur concessive 737 ; + infinitif, valeur finale 721

pour autant que 760

pour cause de 717, (suivi d’un article zéro) 81

pour ce faire 234

pour le cas où 758

pour pas que 720, 586

pour peu que 760

pour que , ,

pour que … ne pas

pour si jamais 758, 586

pourquoi ?

poursuivre que° 679, 934

pouvoir avec sujet ce 283

prendre connaissance de91

prendre en compte que° 664

précieux (+ pronom COI) 41

predikatiivi 25 ; 85 ; dans phrase négative 49 ; 85 ; identification 347, 478

premier mode de la relative complément de ~ 612

prendre à qqn

prépositions

°profondément 935

devant complétive

liste

répétition et ellipse

spatiales

présent 407

• - valeurs du ~ 407, 408
• - présent du passé (= imparfait) 410
• - présent historique 408

présupposé 59, 51

prétérit 406, 409 ; équivalents du ~ finnois en français 412

prier (passif) 406

probable (que) 660

problème : le ~ de savoir si 641, 645 ; le ~, c’est que 517, 662

profession (noms de ~) : article zéro 85, problème du pronom 285, 292

profil lexico-syntaxique 201, 208

prolepse 513 ; infinitif en ~304, 302

du pronom le

pronom ; définitions ; nominal; représentant ; conjoint ; disjoint ;

pronom personnel : personnel sans antécédent ; à antécédent GN  à antécédent non GN ; conjoint ; ordre des ~s ; place ; de 3e personne  ; neutre  ; dépendant d’un infinitif à valeur d’impératif ;

pronom personnel

pronom incomplet 230

pronom démonstratif

marqueur de 3e personne

neutre

pronom démonstratif

pronom indéfini neutre

pronom possessif

pronom interrogatif + adjectif

pronominalisation ;

avec faire

pronomini 1, 2, 215

proportion (la proportion de) 112

propos 511, 512, 514, 515, 516, 517

proposer que° 679, 934

propositions concessives en corrélation 738-740

propositions infinitives complétives 671-676

pseudo-clivées

puisque 713, 737

puisque c’est comme ça712

puisse (valeur optative) 436, 577

puissè-je 436

puolestaan 304 ; 734 ; 937

p’têt’ 587, 591

puristes 581, 582, 497

pyytää (häntä pyydetään tulemaan) 444

Retour haut de page

qualités de lecteur 90

quand ; temporel ; interrogatif ; concessif

quand bien même 734

quand même 82

quantité de 113, 117

quarantaine 137

quart (dans l'expression de l'heure) 170

quatre-vingt 131, 138

que : conditionnel/concessif ; devant infinitif attribut du sujet ; devant phrase en rappel ; exclamatif ; explétif, dans interrogation ; devant un verbe en rappel (dislocation à droite) 514 ; introduit une incise dans un dialogue 510 1c ; sens final avec impératif ; synonyme de seulement (langue parlée) ; valeur conditionnelle (+ subjonctif) ; valeur temporelle

Québec (article ou non) 80

que faire ? 539 ; 639

que ... ou concessif 740

que je sache 438

quel : exclamatif 127, 576 ; interrogatif 127, 542 ; concessif (quel(le) que + être) 738, 739

quelconque 121

quelque ; adverbe ; déterminant ,  ; + adjectif que ; + nom que

quelque chose

quelque peine 121

quelque temps 121

quelques déterminant indéfini de quantité

quelques-uns

quelqu’un

quelqu’une° 323

qu’est-ce que… commeexclamatif 577

question ; en écho ; rhétorique ; la ~ de savoir si... 641, 643, 645

que voici

qui ça ? 297

qui que 328, 738

quiconque 328

quitte à + infinitif 737

quitte à ce que 733

quoi

quoi faire ? 539 ; 639

quoi qu’on (en) dise 733

quoi que ,

quoi que ce soit 328

quoique conjonction  ; (adverbe de rappel)

Retour haut de page

raconter de qch° 212

raison : avoir ~ 91

rappel ; dans constructions disloquées ; de l’infinitif

recommandations orthographiques 585

récepteur 73

récit :

• définition 501 ; transformation des déictiques en non déictiques 626 ; choix des prépositions devant les jours de la semaine dans le ~168, 169 ; emploi des démonstratifs dans le ~ 102
• choix des temps du passé 409-417

 

recourir à 303

référence ; anaphorique ; déictique  ; générique ; générique de l’article ; implicite ; spécifique

référent

référent animé

réfléchir + interrogative indirecte 640, 641

refuser construction 211

registre (de langue) 584

règle d’effacement 53, 60

règle de cacophonie 60

relative : descriptive ; explicative ; exprimant le but ; non spécifiante ; spécifiante 608

remarquable (que) 660

rendre compte (se) accord du participe 495

renoncer à 303

répondre que + subjonctif 682

reprocher construction 211; avec infinitif 464, pro­no­mi­na­lisation de l’infinitif 471

ressembler à qch 207

rester (à) + infinitif 722

retourner (auxiliaire au temps composés) 370

réussir

rêver à 264, 303

rien 324-326 ; place de ~ COD 325 ; ce n’est pas ~ 324 ; dans phrases non négatives 326

rien que 570

riippua (+ interrogative indirecte) 643

Retour haut de page

saamelainen 31

saapua + infinitif 722

sac de dame 84

saillance 217, 226 ; 34 ; 515

samanlainen kuin 190

sami 31

samoin 191 ; 508

sanottu 103

sans suivi de l’article zéro 81 ; forme de l’article après ~ + infinitif 49

sans aucun doute 569

sans doute 569

s’attendre à ce que 653, 682

sauf 156

sauf à 156

sauf si 757

s’apercevoir 403

savoir conjugaison 396 ; auxiliaire modal 283 ; pronominalisation 477 ; suppression de pasdans interrogative indirecte dépendant de ~ 639 ; ce ne saurait être 283 ; que je sache, je ne sache pas 438

se blesser 399

se changer 402 ;

second 134

se douter de 402

se faire avoir 452

se… joka 610, 68, 245, 703 ; 726, 729

sellainen ; ~ että ; ~ joka610, 58, 126

selon que 760

selvittää (+ interrogative indirecte) 643

sembler 674, 681

semble-t-il 510, 234, 681

s’empêcher de (ne pas pouvoir ~)

s’en aller 289, 401

s’en falloir 289

s’engager à ce que

sen lisäksi 509, 663, 938

sens : ~ de l'équilibre 58 ; ~ de l'humour 58, 71

se passer 348

se produire

sept (prononciation) 136

septante 131

se rappeler 309, 592

sera-ce 549, 282

servir de 401, 495 ; entraine un article zéro 83

se souvenir 309 ; 680

se tromper de entraine un article zéro 83

se tuer 399

seul mode de la relative complément de ~ 612

seulement restrictif 570 ; adverbe concessif 182 ; place 182, 179

se voir valeur intransitive 399 ; auxiliaire de passivation 452

si adverbe ; devant participe passé ; conjonction interrogative indirecte ; valeur concessive ; valeur temporelle ; en tête de phrase pseudo-clivée (valeur causale) ; mot-phrase 531, 562

~ + adjectif que

si ... que

si beaucoup°

si besoin est 82

si bien que 703, 704, 728

si j’aurais su 763

si jamais locution con­jonc­tion­nelle 757 ; employé comme adverbe 757

si tant est que 431, 432 ; 759

siècles 138 ; préposition à employer 173

sigles (genre des ~) 18

signifié 73

siltä varalta että 758

sillä tavalla 726

simultanéité 488 ; 745, 746, 747

s’il y a une chose que...517, 590

s’intéresser à qch 158 ; s’in­té­res­ser dans°, s’in­té­res­ser de° 158 ; s’intéresser à + infinitif° (construction impossible) 938

si seulementoptatif/exclamatif 577

sitä suuremmalla syyllä 508

soi-même 311, 308, 310

soit que 432, 714

soixantaine 137

songer à + pronom 263 ; construction 303 ; + infinitif 516

s’opposer à ce que 653

sorte de (une) 4

souhaiter que vs espérer) 677

sous : valeurs particulières 155

sous prétexte de 81, 156, 717

sous réserve de 81

soustraction 140 ; 395

souvent dans négation partielle 51 ; place 179

souvenir (se) 680

souverains (emploi du nombre cardinal) 135

SPI 364

subjonctif : dans phrase clivée  ; dans propositions relatives 611, dans relative complément de superlatif 612 ; dans la concordance des temps 629  ; par attraction 437 ; ~ passé surcomposé ; subjonctif  ; subordonnée  ; complétive  ; participiale  ; subordonnées circonstancielles  ; causales  ; comparatives  ; concessives  ; conditionnelles  ; consécutives  ; finales  ; généralités  ; ponctuation ; temporelles

substitut

substitution

succéder à 207, 309, 498

suffisamment de 119 ; suf­fi­sam­ment afin que° 729

sujet :  ; apparent ; réel ; suppression du ~

sukulainen 109

super- 192

supérieur à 188

superlatif 191 : absolu 192 ; de l’adverbe

supposé (être ~ + infinitif) 680

sur : valeurs particulières 155

sur ce 234

surcomposé : (temps ~s) 368, 369 ; indicatif passé ~ 736, 746 ; plus-que-parfait ~ 368 ; conditionnel passé ~ 368 ; subjonctif passé ~ 629, 750

sur quoi 607

surtout que 713

SVO 505

syksyllä 171

syncrétique (forme) 220, 286, 287 ; 252, 262, 276, 616, 618

Retour haut de page