Arapçadan Türkçeye Geçmiş 600 Kelime (PDF) 909.59 KB
Abajur-Fransızca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Abanoz-Yunanca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Afyon-Yunanca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Ağda-Türkçe>Arapça(Muakkad-kökü akda)
Ahtapot-Yunanca(Octopus)>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Akasya-Yunanca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Akbaba-Türkçe>Arapça(Ukab)
Pehlivan-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Cambaz-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Kırmızı-Türkçe>Arapça(Kırmızun)
Alay-Türkçe>Arapça
Albüm-Latince>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Ambar-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Amiral-Osmanlı’lar Arapça’dan geliştirdi>Arapça’ya geçti
Ampul-Fransızca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Ambule)
Ardıç-Türkçe>Arapça(Arar)
Arşiv-Fransızca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Arşif)
Artezyen-Fransızca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Artuvazi)
Asfalt-Fransızca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Atlas-Yunanca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Bustani(bahçıvan)-Farsça Bostan kelimesinden>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Bahşiş-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Baht-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Balya>Almanca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Bale)
Barut-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Bez-Türkçe>Arapça(Bezzun)
Bezelye-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Bazila)
Bezirgan-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Bezzaz)
Biftek-Fransızca>Türkçe>Arapça
Bilardo-İtalyanca>Türkçe>Arapça
Bilye-İtalyanca>Türkçe>Arapça
Bodrum-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(bedrum)
Bostan-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Serseri-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Sarsar)
Buket-Fransızca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Baketun)
Bulgur-Türkçe>Arapça(Burgul)
Burgu-Türkçe>Arapça
Burmak-Türkçe>Arapça(Bermen)
Bülbül-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Ceket-Fransızca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Cumhuriyet-Arapça’dan Osmanlı’da ilk kullanıldı>Arapça
Çanta-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Şanta)
Çavdar-Türkçe>Arapça(cavdar)
Çavuş-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Caviş)
Çek-Türkçe>Arapça(Şik)
Polat-Türkçe>Arapça(Fulaz)
Çengel-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(şengel)
Dut-Türkçe>Arapça(Tut)
Çini-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Sıni)
Çuha-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Cuhun)
Çuval-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Cuvalık-Türkçe’deki –lık eki de –ık şeklinde geçmiş)
Dama-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Damacana-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Davul-Türkçe>Arapça(Tubul)
Dem-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Derviş-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Divan-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Domates-İngilizce>Türkçe>Arapça(Tamatımun)
Düzine-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Efendi-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Menekşe-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Benefse)
Kestane-Türkçe>Arapça(kestena)
Onbaşı-Türkçe>Arapça(Evşaviş)
Eylül-İbranice>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Fanus-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Fare-Türkçe>Arapça
Fayton-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Fırça-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Furşa)
Fırın-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Furnun)
Fıstık-Türkçe>Arapça(Fustuk)
Fındık-Türkçe>Arapça(bunduk)
Firuze-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Fiş-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Fişe)
Fişek-Osmanlı Türkçe’si>Arapça (Fişke)
Fitil-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Garaj-Fransızca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Karacun)
Gargara-Türkçe>Arapça
General-Türkçe>Arapça(Ceneral)
Gergedan-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Hançer-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Hancer)
Han-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Konaklanan yer)
İbrik-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
İbrişim-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(İbreysem)
Kaftan-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Kaktüs-Yunanca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Kalbur-Türkçe>Arapça(Gırbalun)
Kandil-Latince>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Kanepe-Fransızca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Karanfil-Yunanca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Karton-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Kauçuk-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(kavuştuk)
Kehribar-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça (Kehriman)
Kelepçe-Farsça>Türkçe>Arapça(Kelebşun)
Keman-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Kereviz-Farsça>Türkçe>Arapça(Kerefsun)
Korsan-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Kursan)
Köfte-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Küfte)
Körük-Türkçe>Arapça(Kirun)
Köse-Türkçe>Arapça(Kevsec,kusec)
Kumru-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Kumriyyun)
Kunduz-Türkçe>Arapça(Kundus)
Küme-Türkçe>Arapça(Kümetün)
Küspe-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Küsbetün)
Lades-Osmanlı Türkçe’si>Arapça (Elyedes)
Lale-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Bu dilde Lale Gul demek bu da Gülden gelir)
Lavanta-İtalyanca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Tas-Türkçe>Arapça(Tastü)
Leylak-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Leylek)
Leylek-Türkçe>Arapça(Laklak)
Loca-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Lucun)
Madalyon-Osmanlı Türkçe’si>Arapça (Medelyun)
Makarna-İtalyanca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça (Mekrunetün)
Mandalina-Osmanlı Türkçe’si>Arapça (Menderin veYusuf Efendi)
Manolya-Türkçe>Arapça(Manulya)
Mareşal-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Türkler geliştirmiştir)
Margarin-Yunanca>Türkçe>Arapça
Marmelat-Fransızca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Maydanoz-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Bakdunes)
Mekik-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Mekuk)
Mermer-Türkçe>Arapça
Midye-Türkçe>Arapça
Milyarder-Fransızca>Türkçe>Arapça
Milyoner-Fransızca>Türkçe>Arapça
Mobilya-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Mumya-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Musiki-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Cevher-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Cevher)
Naftalin>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Nankör-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Nakirun)
Şişe-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Neft-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Ney-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Nişadır-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Nisan-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Nişasta-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Neşaun)
Okyanus-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Ortanca-Türkçe>Arapça(Urtansiyye)
Ödemek-Türkçe>Arapça(Edde)
Paket-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Bakit)
Palamut-Türkçe>Arapça(Ballutun)
Pancar-Türkçe>Arapça (Bencer)
Pantolon-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Pabuç-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Papatya-Türkçe>Arapça(Babunacun)
Paşa-Osmanlı Türkçe’si>Arapça (Başa)
Patates-İngilizce>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Batates)
Patlıcan-Türkçe>Arapça(Badıncan)
Pedal-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Bedal)
Peksimet-Türkçe>Arapça(Baksimat)
Pelerin-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Perçin-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Berşam)
Pergel-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Berkel)
Pervane-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Bervane)
Portakal-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Burtukalun)
Pudra-Fransızca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Reçine-İtalyanca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Ratinecun)
Sac-Türkçe>Arapça
Salça-İtalyanca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Samur-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Sarnıç-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Sıhrıc)
Satranç-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Şetranc)
Sele-Türkçe>Arapça
Servi(Ağaç)-Farsça>Türkçe>Arapça(Servun)
Sigara-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Sicara)
Siğil-Türkçe>Arapça(Sü’lül)
Sinema-Fransızca>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Sini-Türkçe>Arapça(Sınıyye)
Şah-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Şalgam-Türkçe>Arapça(Şalcam)
Şamdan-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Şamadan)
Şamfıstığı-Türkçe>Arapça(Fustuka)
Şalvar-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Servalun)
Tabur-Türkçe>Arapça
Tabure-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Şaklaban-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Şaklabatun-Takla)
Tarçın-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Darsınıyyun)
Taze-Türkçe>Arapça(Tazecun)
Tebeşir-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Tabaşir)
Tencere-Türkçe>Arapça(Tancara)
Teneke-Türkçe>Arapça
Topuz-Türkçe>Arapça(Dubbusun)
Kese-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Kisun)
Tuğra-Türkçe>Arapça
Uskumru-Türkçe>Arapça
Üstübeç-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(İsfideç)
Üstüpü-Osmanlı Türkçe’si>Arapça(Ustubbetun)
Vaşak-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Vernik-Osmanlı Türkçe’si>Arapça (Verniş)
Vida-Bu kelime bizde yabancı ama Arapça’da Türkçe-Burgu
Kiraz-Türkçe>Arapça(Kerezun)
Vişne-Türkçe>Arapça(Vişnetün)
Yaka-Türkçe>Arapça
Yasemin-Osmanlı Türkçe’si>Arapça
Yaşmak-Arapça’da Türkçe Bürgü kelimesinden gelen Burguun kelimesi kullanılır.Bu Bürgü kelimesi de bizden çok uzaklardaki Afganlar gibi kavimlerce de başörtüsü anlamında kullanılır.
Hardal-Türkçe>Arapça(Hartal)
Süsen(Zambak)-Türkçe>Arapça(Sevsen)
Zerzevat-Farsça>Osmanlı Türkçe’si>Arapça
